AFFECTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

af·fect·ed [əˈfektɪd] ADJ

1. affected péj:

affected (insincere)

affektiert péj

affected (insincere)

geziert péj

affected (fake)

unecht péj

affected (fake)

gekünstelt péj

to have a very affected manner

sich acc sehr affektiert [o. geziert] benehmen

affected smile

künstliches [o. gezwungenes] Lächeln

affected style of writing

gekünstelter Stil

2. affected (influenced):

affected

betroffen

affected area land use, ENVIRON, MODÉL, APPRÉC

affected area

Auswirkungsbereich

af·fect [əˈfekt] VERBE trans

1. affect (have effect on):

to affect sb/sth

sich acc auf jdn/etw auswirken

to affect sb/sth (influence)

jdn/etw beeinflussen

to affect sb/sth (concern)

jdn/etw betreffen

the disease only affects cattle

die Krankheit befällt nur Rinder

2. affect (move):

to be affected by sth

von etw dat bewegt [o. ergriffen] sein

I was deeply affected by the film

der Film hat mich tief bewegt

3. affect (have negative effect on):

to affect sb/sth

auf jdn/etw negative Auswirkungen haben

to affect health

der Gesundheit schaden

4. affect esp péj (feign):

to affect sth

etw vortäuschen [o. vorgeben]

5. affect (like):

to affect sth

etw mögen

to affect sth

für etw acc eine Vorliebe haben

he affects fancy outfits

er trägt gern ausgefallene Klamotten

affect VERBE trans

to affect sth

sich auf etw. auswirken

to affect sth

etw. beeinflussen

noticeably affected area land use, ENVIRON, MODÉL, APPRÉC

noticeably affected area

Auswirkungsbereich

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected