affected dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affected dans le dictionnaire anglais»italien

I.affected [GB əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] VERBE ppas

affected → affect

II.affected [GB əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] ADJ

1. affected (influenced):

affected (by event, change, decision)

interessato

affected (adversely)

colpito (by da)

affected by the disaster

colpito dal disastro

2. affected (emotionally):

affected

commosso, colpito (by da)

3. affected MÉD:

affected person

colpito (by da)

affected part

colpito, interessato (by da)

III.affected [GB əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] VERBE ppas

affected → affect

IV.affected [GB əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] ADJ

1. affected (mannered):

affected péj

affettato

2. affected (feigned):

affected péj

finto

affected péj

falso

Voir aussi : affect¹, affect³, affect²

affect¹ [GB əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VERBE trans

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect MÉD (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

affect³ [GB əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] SUBST PSYCHO

affect

affezione f

affect

affetto m

affect² [GB əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VERBE trans

1. affect (feign):

affect form

affettare

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

affect accent

simulare

2. affect (like):

affect form

amare

affect form

prediligere

affect¹ [GB əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VERBE trans

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect MÉD (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

affect² [GB əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VERBE trans

1. affect (feign):

affect form

affettare

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

affect accent

simulare

2. affect (like):

affect form

amare

affect form

prediligere

affect³ [GB əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] SUBST PSYCHO

affect

affezione f

affect

affetto m

Traductions de affected dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lezioso persona

affected

lezioso modi

affected

lezioso stile, tono

affected

manieroso

affected

manierato

affected

artificioso stile

affected

affettato persona, aria, linguaggio

affected

affettato attore, cantante

affected

ostentato ottimismo, volontà, disprezzo, fede, obiettivo

affected

affected dans le dictionnaire PONS

Traductions de affected dans le dictionnaire anglais»italien

affected [ə·ˈfek·tɪd] ADJ

affected behavior, accento

affettato, -a

affected smile, emotion

falso, -a

affected style

artificioso, -a

affect [ə·ˈfekt] VERBE trans

1. affect (have effect on):

affect

colpire

to be affected by sth (be moved)

essere toccato da qc

2. affect (influence):

affect decision

influire su

3. affect (simulate):

affect

fingere

Traductions de affected dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affettato (-a)

affected

lezioso (-a)

affected

vezzoso (-a)

affected

vezzoso (-a)

affected person

fare il vezzoso

to behave in an affected way

ostentato (-a)

affected

ricercato (-a)

affected

terremotato (-a)

affected by an earthquake

suggestionare

to affect

affettare

to affect

affected Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be affected by sth (be moved)

essere toccato da qc

to be worst hit/affected by sth

essere il più gravemente colpito da qc

to behave in an affected way

fare il vezzoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The river is strongly tidal for most of its length and its lower reaches are affected by salt water.

en.wikipedia.org

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org

They favored weak controls because existing restrictions on production and export had directly affected large segments of their domestic population and industry.

en.wikipedia.org

Their frequent interventions and invasions profoundly affected neighboring countries.

en.wikipedia.org

There were initial difficulties in determining the needs in the affected residents, due to cut communications.

en.wikipedia.org

Oboe notes may be particularly affected because of their harmonic structure.

en.wikipedia.org

But the songs still share the album's affected quality.

en.wikipedia.org

Although works in all media were influenced, printmaking was not surprisingly particularly affected, though lithography rather than woodcut was the most popular medium.

en.wikipedia.org

According to a 2006 systematic review, very few studies have assessed the effectiveness of interventions for children and young people and for severely affected patients.

en.wikipedia.org

Some relationships are respectful, but many are affected by misunderstandings, mistrust which may threaten the success of well-intentioned initiatives.

en.wikipedia.org