influire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de influire dans le dictionnaire italien»anglais

influire [influˈire] VERBE intr aux avere

influire su persona, commissione, decisione, scelta

to influence

influire su economia, situazione

to affect

influire sulla coscienza di qn

to impinge on sb's conscience

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

influire favorevolmente su qn

to have a good influence on sb

Traductions de influire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to impinge on (affect)

influire su

to impinge on sb's consciousness

influire sulla coscienza di qn

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

influence decision, choice, ideas, events, result etc.

influenzare, influire su

influire dans le dictionnaire PONS

Traductions de influire dans le dictionnaire italien»anglais

influire <influisco> [in·flu·ˈi:·re] VERBE intr

influire su qu/qc

to influence sb/sth

Traductions de influire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impinge

influire su

to impinge on sb/sth

influire su qu/qc

to carry over into sth (have an effect on)

influire su qc

affect decision

influire su

to have some bearing on sth

influire su qc

influire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

influire su qu/qc

to influence sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scopo è quello di studiare in che modo queste perturbazioni influiscono sulle comunicazioni a breve e a lunga distanza.

it.wikipedia.org

Il mitra si dimostrò facile da smontare e pulire e il modesto rinculo influiva poco sulla precisione di tiro.

it.wikipedia.org

La temperatura superficiale del mare influisce sul comportamento dell'atmosfera terrestre sovrastante, quindi è fondamentale tenerla in considerazione nei modelli atmosferici.

it.wikipedia.org

In questi regni si trovano dei portali di passaggi che finiscono per influire sul desiderio di conquista del malvagio di turno.

it.wikipedia.org

Anche le seguenti attività umane possono influire nell'alterare il ciclo idrologico.

it.wikipedia.org

Sebbene l'aumento di efficienza sia piccolo, influisce notevolmente sulle perdite dei grandi trasformatori, diminuendole.

it.wikipedia.org

La sua funzione è quella di sollevare e abbassare lo scroto influendo sulla regolazione della temperatura dei testicoli in favore della spermatogenesi.

it.wikipedia.org

Mentre sul tautόmaton l'uomo non può influire, sulla týche invece sì, dipendendo anche da sue "scelte".

it.wikipedia.org

Anche la lunghezza del tratto da scavare e la durata dei lavori influiscono sulla scelta dei metodi di scavo.

it.wikipedia.org

Innanzi tutto bisogna prendere coscienza di come il nostro stile di vita influisca negativamente sul conteggio dell'impronta ecologica.

it.wikipedia.org