bearing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bearing dans le dictionnaire anglais»italien

I.bearing [GB ˈbɛːrɪŋ, Am ˈbɛrɪŋ] SUBST

1. bearing (posture):

bearing

portamento m

of soldierly bearing

dal portamento marziale

regal bearing

portamento regale

his dignified bearing

il suo portamento maestoso

2. bearing (relevance):

bearing

rapporto m

bearing

relazione f

bearing

influenza f

to have no bearing on

non aver alcun rapporto con

to have little bearing on

avere scarsa rilevanza per

3. bearing MAR:

bearing

rilevamento m

the bearing is 137°

il rilevamento è 137°

true, magnetic bearing

rilevamento vero, magnetico

to take a compass bearing

fare un rilevamento alla bussola

to take the ship's bearings

calcolare la posizione della nave

4. bearing TEC:

bearing

cuscinetto m

bearing

supporto m

5. bearing HÉRALD:

bearing

insegna f

bearing

figura f

II.bearings SUBST npl

1. bearings (orientation):

to get or find or take one's bearings

orientarsi

to lose one's bearings

perdere l'orientamento, perdere la bussola also fig

2. bearings:

bearings MOTOR, MÉCAN

cuscinetto m

bearings MOTOR, MÉCAN

supporto m

III.bearing [GB ˈbɛːrɪŋ, Am ˈbɛrɪŋ] ADJ

1. bearing surface etc.:

bearing

portante

2. bearing -bearing:

bearing

in composti

bearing

che produce, che contiene

ball bearing [GB, Am bɔl ˈbɛrɪŋ] SUBST TEC

1. ball bearing (bearing):

ball bearing

cuscinetto m a sfere

2. ball bearing (ball):

ball bearing

sfera f

ball bearing

bilia f

load-bearing [Am ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ADJ

load-bearing wall:

load-bearing

portante

gold-bearing [ˈɡəʊldˌbeərɪŋ] ADJ GÉOL

gold-bearing

aurifero

crankshaft bearing [ˈkræŋkʃɑːftˌbeərɪŋ] SUBST

crankshaft bearing

perno m di banco

diamond-bearing [ˈdaɪəməndˌbeərɪŋ] ADJ

diamond-bearing

diamantifero

bearing brass [ˈbeərɪŋbrɑːs, -bræs] SUBST

bearing brass

bronzina f

interest-bearing [GB ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] ADJ ÉCON

interest-bearing investment, account

fruttifero

oil-bearing [ˈɔɪlˌbeərɪŋ] ADJ

oil-bearing stratum, region

petrolifero, ricco di petrolio

oil-bearing palm, tree

ricco di olio

compass bearing [ˈkʌmpəsˌbeərɪŋ] SUBST

compass bearing

rilevamento m bussola

bearing dans le dictionnaire PONS

Traductions de bearing dans le dictionnaire anglais»italien

bearing [ˈbe·rɪŋ] SUBST

1. bearing MAR:

bearing

rilevamento m

to get one's bearings a. fig

orientarsi

to lose one's bearings a. fig

perdere l'orientamento

2. bearing (behavior):

bearing

comportamento m

3. bearing (posture):

bearing

portamento m

4. bearing TEC:

bearing

cuscinetto m

Idiomes/Tournures:

to have some bearing on sth

influire su qc

roller bearing SUBST TEC

roller bearing

cuscinetto m a rulli

ball bearing SUBST

ball bearing

cuscinetto m a sfere

bear¹ [ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

orso(-a) m (f)

2. bear FIN:

bear

ribassista mf

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio m

I.bear² <bore, borne> [ber] VERBE trans

1. bear (carry):

bear

portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

avere

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

comportarsi

5. bear (support):

bear weight

sostenere

6. bear (accept):

bear cost

sostenere

bear responsibility

assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain

sopportare

bear blame

portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

sopportare

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

she bears him no ill will

non ce l'ha con lui

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

dare la luce a

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

dare

to bear fruit fig

dare dei frutti

14. bear FIN, ÉCON:

bear interest

fruttare

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II.bear² <bore, borne> [ber] VERBE intr (tend)

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

bear down on VERBE trans

bear down on

dirigersi contro

the train was bearing down on her

il treno le stava andando addosso

polar bear SUBST

polar bear

orso polare m

Traductions de bearing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fruttifero (-a)

fruit-bearing

fruttifero (-a)

interest-bearing

portamento

bearing

cuscinetto

bearing

cuscinetto a sfere

ball bearing

bearing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have some bearing on sth

influire su qc

to bear all the hallmarks of … fig

avere tutte le caratteristiche di…

I bear her no ill will ex

non le serbo rancore

to bring one's influence to bear on sb

fare pressioni su qu

I can't bear the sight of him!

non lo posso vedere!

to bear the brunt of the work

fare il grosso del lavoro

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

the train was bearing down on her

il treno le stava andando addosso

to bear sb a grudge contro la critica fam

avere il dente avvelenato contro qu

we each have our cross to bear

ciascuno ha la sua croce fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Transfer designs also enabled some restaurants to set their tables with pieces bearing the business name or emblem.

en.wikipedia.org

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com

Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.

en.wikipedia.org

Everyone dances, even the barefoot men bearing the image and the boys bearing standard or farol.

en.wikipedia.org

Now, at 41-years-old, he has returned to the streets with the same street cred -- but bearing a message of non-violence.

www.cleveland.com

The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.

en.wikipedia.org

Instinctively you'd start with the highest interest-bearing loans but our experts say that's not always the best strategy.

www.stuff.co.nz

Several hundred automobiles bearing mourners comprised the funeral cortege.

en.wikipedia.org

The aircraft is displayed as a tagged icon on the controller's radar screen at the measured bearing and range.

en.wikipedia.org