bearings dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bearings dans le dictionnaire anglais»italien

I.bearing [GB ˈbɛːrɪŋ, Am ˈbɛrɪŋ] SUBST

1. bearing (posture):

bearing

portamento m

of soldierly bearing

dal portamento marziale

regal bearing

portamento regale

his dignified bearing

il suo portamento maestoso

2. bearing (relevance):

bearing

rapporto m

bearing

relazione f

bearing

influenza f

to have no bearing on

non aver alcun rapporto con

to have little bearing on

avere scarsa rilevanza per

3. bearing MAR:

bearing

rilevamento m

the bearing is 137°

il rilevamento è 137°

true, magnetic bearing

rilevamento vero, magnetico

to take a compass bearing

fare un rilevamento alla bussola

to take the ship's bearings

calcolare la posizione della nave

4. bearing TEC:

bearing

cuscinetto m

bearing

supporto m

5. bearing HÉRALD:

bearing

insegna f

bearing

figura f

II.bearings SUBST npl

1. bearings (orientation):

to get or find or take one's bearings

orientarsi

to lose one's bearings

perdere l'orientamento, perdere la bussola also fig

2. bearings:

bearings MOTOR, MÉCAN

cuscinetto m

bearings MOTOR, MÉCAN

supporto m

III.bearing [GB ˈbɛːrɪŋ, Am ˈbɛrɪŋ] ADJ

1. bearing surface etc.:

bearing

portante

2. bearing -bearing:

bearing

in composti

bearing

che produce, che contiene

ball bearing [GB, Am bɔl ˈbɛrɪŋ] SUBST TEC

1. ball bearing (bearing):

ball bearing

cuscinetto m a sfere

2. ball bearing (ball):

ball bearing

sfera f

ball bearing

bilia f

load-bearing [Am ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ADJ

load-bearing wall:

load-bearing

portante

gold-bearing [ˈɡəʊldˌbeərɪŋ] ADJ GÉOL

gold-bearing

aurifero

crankshaft bearing [ˈkræŋkʃɑːftˌbeərɪŋ] SUBST

crankshaft bearing

perno m di banco

diamond-bearing [ˈdaɪəməndˌbeərɪŋ] ADJ

diamond-bearing

diamantifero

bearing brass [ˈbeərɪŋbrɑːs, -bræs] SUBST

bearing brass

bronzina f

interest-bearing [GB ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] ADJ ÉCON

interest-bearing investment, account

fruttifero

oil-bearing [ˈɔɪlˌbeərɪŋ] ADJ

oil-bearing stratum, region

petrolifero, ricco di petrolio

oil-bearing palm, tree

ricco di olio

compass bearing [ˈkʌmpəsˌbeərɪŋ] SUBST

compass bearing

rilevamento m bussola

bearings dans le dictionnaire PONS

Traductions de bearings dans le dictionnaire anglais»italien

bearing [ˈbe·rɪŋ] SUBST

1. bearing MAR:

bearing

rilevamento m

to get one's bearings a. fig

orientarsi

to lose one's bearings a. fig

perdere l'orientamento

2. bearing (behavior):

bearing

comportamento m

3. bearing (posture):

bearing

portamento m

4. bearing TEC:

bearing

cuscinetto m

Idiomes/Tournures:

to have some bearing on sth

influire su qc

roller bearing SUBST TEC

roller bearing

cuscinetto m a rulli

ball bearing SUBST

ball bearing

cuscinetto m a sfere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

worn-out wheel bearings

consumato, -a

Traductions de bearings dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perdere la bussola fig

to lose one's bearings

fruttifero (-a)

fruit-bearing

fruttifero (-a)

interest-bearing

portamento

bearing

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

orizzontarsi

to find one's bearings

perdere la tramontana fig, hum

to lose one's bearings

bearings Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get one's bearings a. fig

orientarsi

to lose one's bearings a. fig

perdere l'orientamento

to have some bearing on sth

influire su qc

the train was bearing down on her

il treno le stava andando addosso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Larger engines and diesels tend to use seven bearings because of high loadings and to avoid crankshaft flex.

en.wikipedia.org

This was effectively an off-the-shelf purchase with small changes to bearings, injectors and some other minor items.

en.wikipedia.org

The crankcase came in two pieces, with seven crankshaft bearings in the upper section.

en.wikipedia.org

We've also seen the dribble of oil from stored grease cartridges and prepacked bearings on storeroom shelves.

www.machinerylubrication.com

Therefore, some systems use fluid bearings or a flotation chamber to mount a gyrostabilized platform.

en.wikipedia.org

Mechanical devices (an automobile, for example) consist of subassemblies (a diesel engine for example), which, in turn, consist of component parts such as pistons, piston rings and bearings.

www.qualitymag.com

In single axis horizontal trackers, a long horizontal tube is supported on bearings mounted upon pylons or frames.

en.wikipedia.org

The rigid suspension threw tracks and roller bearings corroded in salt water.

en.wikipedia.org

The shafts had to be kept aligned or the stress would overheat the bearings and could break the shaft.

en.wikipedia.org

This lubricates the bearings, allows the use of higher-capacity fluid bearings and also assists in cooling the engine.

en.wikipedia.org