ship's dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ship's dans le dictionnaire anglais»italien

I.ship [GB ʃɪp, Am ʃɪp] SUBST

ship

nave f

ship (smaller)

battello m

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India arch

imbarcarsi per l'India

a ship of the line HIST

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe arch, littér

il prode Ivanoe

II.ship <forma in -ing shipping, passé, ppas shipped> [GB ʃɪp, Am ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III.ship [GB ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

ship's boat [ˌʃɪpsˈbəʊt] SUBST (lifeboat)

ship's boat

scialuppa f (di salvataggio)

slave ship [Am ˈsleɪv ˌʃɪp] SUBST

slave ship

nave f negriera

recovery ship [rɪˈkʌvərɪˌʃɪp] SUBST

recovery ship AVIAT, MAR

navicella f di recupero (di veicoli spaziali)

container ship [Am kənˈteɪnər ʃɪp] SUBST

container ship

(nave) portacontainer f

ship's papers [ˈʃɪpsˌpeɪpəz] SUBST npl

ship's papers

documenti m di bordo

ship's husband [ˈʃɪpsˌhʌzbənd] SUBST

ship's husband

capitano m di armamento

mother ship [GB, Am ˈməðər ʃɪp] SUBST

mother ship

nave f appoggio

ship's articles [ˌʃɪpsˈɑːtɪklz] SUBST npl

ship's articles

contratto m d'ingaggio

factory ship [GB, Am ˈfækt(ə)ri ʃɪp] SUBST

factory ship

factory ship f

factory ship

nave f fattoria

ship's dans le dictionnaire PONS

Traductions de ship's dans le dictionnaire anglais»italien

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

nave f

passenger ship

nave m passeggeri

sailing ship

veliero m

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

merchant ship SUBST

merchant ship

nave f mercantile

ship out VERBE intr

ship out

imbarcarsi

ship off VERBE trans

ship off goods

spedire

ship off person

mandare

cargo ship SUBST

cargo ship

cargo m inv

cargo ship

nave f da carico

cruise ship SUBST

cruise ship

transatlantico m

container ship SUBST

container ship

portacontainer f inv

recovery ship SUBST

recovery ship

nave f di recupero

I.shine [ʃaɪn] SUBST

shine

lucentezza f

Idiomes/Tournures:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare

sailing ship SUBST, sailing vessel SUBST

sailing ship

veliero m

ship's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passenger ship

nave m passeggeri

sailing ship

veliero m

to board a ship

imbarcarsi su una nave

to ship freight

mandare della merce via nave

to abandon ship

abbandonare la nave

to run a ship ashore

far incagliare una nave

where is this ship bound for?

dov'è diretta questa nave?

the waves pounded the ship

la violenza delle onde squassava la nave

cruise ship

transatlantico m

land/ship ahoy!

terra/nave in vista!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He learns that without his weight altering the ship's course, it would be destroyed by an uncharted asteroid.

en.wikipedia.org

Burning steel wool on the inside of the saucer created a glowing ember effect from the ship's inner decks being destroyed.

en.wikipedia.org

Researchers fired rockets trailing conductive wires into thunderclouds to trigger lightning strikes, which were then analyzed by instruments carried on the ship's deck.

en.wikipedia.org

As it happens, this includes limbo dancing and taking a turn as the ship's cabaret act.

en.wikipedia.org

The effect of the ship's soya bean cargo on the local marine environment is also uncertain.

www.lexology.com

Heat from nuclear fission is used to raise steam, which runs through turbines, which in turn powers either ship's propellers or electrical generators.

en.wikipedia.org

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.

en.wikipedia.org

Because the ship's records were lost, the number who perished in the sinking is uncertain but is believed to be between 70 and 90.

en.wikipedia.org

The term, before the mast refers to sailors' quarters, which were located in the forecastle (the ship's bow), officers' quarters being near the stern.

en.wikipedia.org

The ship, still at flank speed from the starboard propeller, turned so sharply to port that seawater sprayed from the ship entered the ship's ventilators.

en.wikipedia.org