imbarcarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imbarcarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.imbarcare [imbarˈkare] VERBE trans

1. imbarcare nave, aereo:

imbarcare

to take on board

imbarcare passeggeri

to embark

imbarcare acqua

to ship water

2. imbarcare (coinvolgere):

imbarcare qn in qc

to drag sb into sth, to get sb involved in sth

3. imbarcare (rimorchiare):

imbarcare fam

to pick up

II.imbarcarsi VERBE pron

1. imbarcarsi (salire a bordo):

imbarcarsi

to board

imbarcarsi

to go aboard

imbarcarsi

to embark

2. imbarcarsi fig:

imbarcarsi

to embark

imbarcarsi in relazione, impresa

to embark on

imbarcarsi in un'impresa difficile

to be in for a rough or bumpy ride

3. imbarcarsi (arcuarsi):

imbarcarsi legno:

to warp

Traductions de imbarcarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ship out

imbarcarsi

embark

imbarcare

embark

imbarcarsi (for per)

to embark on dubious process

imbarcarsi in

to be in for a bumpy ride

imbarcarsi in un'impresa difficile

warp wood

incurvare, imbarcare

warp wood:

imbarcarsi

to go or be sent on a fool's errand

= imbarcarsi in un'impresa inutile

to go or climb aboard

salire a bordo, imbarcarsi

to shanghai sb

= imbarcare qn con la forza (come membro dell'equipaggio)

to take ship for India arch

imbarcarsi per l'India

to ship water

imbarcare acqua

to go to sea (join ship)

imbarcarsi

imbarcarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de imbarcarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.imbarcare [im·bar·ˈka:·re] VERBE trans

1. imbarcare (merce):

imbarcare

to load

2. imbarcare (passeggeri):

imbarcare

to embark

imbarcare acqua MAR

to ship water

II.imbarcare [im·bar·ˈka:·re] VERBE pron imbarcarsi

1. imbarcare (passeggero):

imbarcarsi

to embark

imbarcarsi su qc

to board sth

imbarcarsi (equipaggio)

to sign on

Idiomes/Tournures:

imbarcarsi in qc fig (in avventura, impresa)

to embark on sth

Traductions de imbarcarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ship out

imbarcarsi

embark

imbarcarsi

embark

imbarcare

warp wood

imbarcarsi

warp

fare imbarcare

to board a ship

imbarcarsi su una nave

imbarcarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

imbarcare acqua MAR

to ship water

imbarcarsi su qc

to board sth

imbarcarsi in qc fig (in avventura, impresa)

to embark on sth