fattoria dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fattoria dans le dictionnaire italien»anglais

fattoria [fattoˈria] SUBST f

1. fattoria (azienda agricola):

fattoria

farm

lavorare in una fattoria

to work on a farm

cortile di fattoria

farmyard

2. fattoria (casa):

fattoria

farmhouse

Idiomes/Tournures:

fattoria collettiva

collective farm

Traductions de fattoria dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

farmstead

fattoria f

collective farm

fattoria f collettiva

farmhouse

fattoria f

factory ship

nave f fattoria

ranch hand

garzone m di fattoria

farmyard

cortile m di fattoria

barton arch

cortile m di fattoria

homesteader

proprietario m di fattoria / proprietaria f di fattoria

grange

fattoria f

fattoria dans le dictionnaire PONS

Traductions de fattoria dans le dictionnaire italien»anglais

fattoria <-ie> [fat·to·ˈri:·a] SUBST f

fattoria

farm

Traductions de fattoria dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homestead

fattoria f

collective farm

fattoria f collettiva

farm

fattoria f

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

to run a farm

condurre una fattoria

fattoria Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

summer vacation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo nome però designava in origine una fattoria alle pendici della montagna.

it.wikipedia.org

È divorziato, ha una stupenda fattoria ed è amorevole e premuroso con lei e con il figlio.

it.wikipedia.org

È costata milioni di vite, ma il sistema delle fattorie collettive deve restare.

it.wikipedia.org

Talvolta irrompe nelle fattorie uccidendo galline e piccoli maiali.

it.wikipedia.org

Eva si trova a gestire la fattoria dell'amica occupandosi del commercio della lana, e dei vari problemi.

it.wikipedia.org

Ogni settimana si svolgono delle prove che riguardano la vita quotidiana in una fattoria, o almeno ciò che l'immaginario collettivo ritiene tali.

it.wikipedia.org

In una fattoria francese un marito è vessato dalla moglie iperattiva, che oltre a dare raffiche di ordini lo tratta male.

it.wikipedia.org