proprietario dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de proprietario dans le dictionnaire italien»anglais

proprietario <plur proprietari> [proprjeˈtarjo, ri] SUBST m

proprietario

owner

proprietario

landlord

proprietario

proprietor

un piccolo proprietario

a small-scale property owner

in questo paese ci sono più -ri che affittuari

in this country there are more homeowners than tenants

proprietario di una casa

home owner, houseowner

è proprietario di tre negozi e di un bar

he owns three shops and a café

cambiare di proprietario

to change hands

proprietario di un cane, di un'auto

dog, car owner

proprietario di beni immobili

property owner

vecchio or precedente proprietario

old or previous owner

proprietario legittimo

legal or rightful owner

proprietario terriero

landholder

proprietario terriero

landowner

proprietario terriero

gentleman-farmer

Traductions de proprietario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

owner-manager

proprietario-direttore m

laird

proprietario m terriero

landowner

proprietario m terriero

gentleman farmer

proprietario m terriero

landlord (owner of property)

proprietario m

landlord (of pub)

proprietario m

owner

proprietario m / proprietaria f

car, dog, home owner

proprietario di un'auto, di un cane, di una casa

previous owner

vecchio or precedente proprietario

proud owner

orgoglioso proprietario

legal, rightful owner

legittimo proprietario

“one careful owner” (car ad)

“unico proprietario, buono stato”

udalman

proprietario m di beni allodiali

proprietor

proprietario m / proprietaria f

proprietorial

di proprietario, padronale

proprietario dans le dictionnaire PONS

Traductions de proprietario dans le dictionnaire italien»anglais

proprietario (-a) <-i, -ie> [pro·prie·ˈta:·rio] SUBST m (f)

proprietario (-a)

owner

Traductions de proprietario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

owner

proprietario(-a) m (f)

property owner

proprietario(-a) m (f)

prop.

proprietario(-a) m (f)

proprietor

proprietario(-a) m (f)

absentee owner

proprietario(-a) assenteista m (f)

owner-occupied

occupato, -a dal proprietario

landowner

proprietario(-a) m (f) terriero, -a

homeowner

proprietario(-a) di una casa m (f)

planter

proprietario(-a) di piantagione m (f)

proprietario Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

proprietario terriero

landowner

persona che bada alla casa in assenza del proprietario

house sitter

proprietario(-a) m (f) terriero, -a

landholder

proprietario(-a) m (f) di una casa

householder (owner)

che ha avuto un precedente proprietario

preowned home

proprietario(-a) m (f) di un ranch

rancher

proprietario(-a) m (f) terriero, -a

landowner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I diritti a mutuo dei proprietari danneggiati dal terremoto.

it.wikipedia.org

Nacque da un'antica famiglia benestante di proprietari terrieri, detti "burgisi".

it.wikipedia.org

Ove tale pagamento non fosse avvenuto, sarebbe divenuto lui il proprietario delle terre emerse.

it.wikipedia.org

Il proprietario di una gioielleria uccide un pregiudicato durante un tentativo di rapina al suo negozio.

it.wikipedia.org

Nato in una famiglia di nobili proprietari terrieri, i suoi genitori morirono quando egli aveva appena quattro anni e visse perciò cresciuto da altri parenti.

it.wikipedia.org

È anche il proprietario di Lenta.ru, un sito di notizie.

it.wikipedia.org

Radiščev apparteneva ad una nobile famiglia di proprietari terrieri.

it.wikipedia.org

Su richiesta dei proprietari, l'ispezione completa che si teneva ogni quattro anni fu rinviata da aprile 1980 a giugno 1981.

it.wikipedia.org