Traductions de „proprietario“ dans le dictionnaire italien » allemand

proprietario <pl -ri> [proprjeˈtaːrjo] SUBST m il

proprietario

Besitzer m

proprietario JUR

Eigentümer m

proprietario (di veicolo)

Halter m , -in f

proprietario di casa

Hausbesitzer m

proprietario di negozio

Geschäftsinhaber m

proprietario di veicolo

Fahrzeughalter m

Expressions couramment utilisées avec proprietario

proprietario terriero

Grundbesitzer m

proprietario di casa

Hausbesitzer m

proprietario di negozio

Geschäftsinhaber m

proprietario di veicolo

Fahrzeughalter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I diritti a mutuo dei proprietari danneggiati dal terremoto.

it.wikipedia.org

È anche il proprietario di Lenta.ru, un sito di notizie.

it.wikipedia.org

Radiščev apparteneva ad una nobile famiglia di proprietari terrieri.

it.wikipedia.org

Su richiesta dei proprietari, l'ispezione completa che si teneva ogni quattro anni fu rinviata da aprile 1980 a giugno 1981.

it.wikipedia.org

Nato in una famiglia di nobili proprietari terrieri, i suoi genitori morirono quando egli aveva appena quattro anni e visse perciò cresciuto da altri parenti.

it.wikipedia.org

Ove tale pagamento non fosse avvenuto, sarebbe divenuto lui il proprietario delle terre emerse.

it.wikipedia.org

Il proprietario di una gioielleria uccide un pregiudicato durante un tentativo di rapina al suo negozio.

it.wikipedia.org

Nacque da un'antica famiglia benestante di proprietari terrieri, detti "burgisi".

it.wikipedia.org