Traductions de „Halter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Halter <-s, -> SUBST m

1. Halter (Griff):

Halter

manico m

2. Halter (Stütze):

Halter

sostegno m

Halter <-s, -> SUBST m , Halterin SUBST f <-, -nen> (Besitzer)

Halter

proprietario m , -a f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Charakter der Katze kann Schnattern auch ein Ausdruck von soeben erfahrener Ungerechtigkeit sein (z. B. Reaktion der Katze auf das Schimpfen des Halters).

de.wikipedia.org

Auch im Hinblick auf Diebstahlschutz ist diese Bauform nachteilig, da das Fahrrad nicht in zumutbarer Weise mit dem Halter zusammengeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Greifen die Halter wieder auf ihre Ersparnisse zu und bauen ihre Währungsbestände ab, muss die Notenbank im gleichen Ausmaß Gelder zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Als Katzensteuer wird eine Besteuerung der Halter von Hauskatzen ähnlich der Hundesteuer oder Pferdesteuer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einer allgemeinen Bestimmung gilt, dass Halter von Fahrzeugen mit sichtbarem Abgasrauch bestraft werden.

de.wikipedia.org

Sollte eine andere Person als der Halter das Fahrzeug zulassen, muss man eine Vollmacht mit sich führen.

de.wikipedia.org

Bei einer Befragung von 136 Haltern erfüllten 37 Prozent diese Kriterien nicht und weitere 43 Prozent nur teilweise.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch, wenn der Halter des Zugfahrzeugs keine eigenen Anhänger besitzt.

de.wikipedia.org

In einer wachsgefüllten Blechdose steht ein Halter mit zwei Dochten.

de.wikipedia.org