gentleman dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gentleman dans le dictionnaire anglais»italien

I.gentleman <plur gentlemen> [GB ˈdʒɛnt(ə)lmən, Am ˈdʒɛn(t)lmən] SUBST

1. gentleman (man):

gentleman

signore m

this gentleman wants…

questo signore vorrebbe…

“gentlemen of the jury”

“signori giurati”

a gentleman of leisure

un ricco signore

2. gentleman (well-bred):

gentleman

gentiluomo m

gentleman

gentleman m

he's a perfect gentleman

è un perfetto gentiluomo

he's no gentleman GB

non è affatto un gentiluomo

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

3. gentleman (at court):

gentleman

gentiluomo m

4. gentleman Am POL (congressman):

gentleman

deputato m

the gentleman from Ohio

il deputato dell'Ohio

II.Gentlemen SUBST

Gentlemen npl (on sign):

Gentlemen

“Signori”

III.gentleman [GB ˈdʒɛnt(ə)lmən, Am ˈdʒɛn(t)lmən]

to give sb a gentleman's C Am

non avere molta stima di qn

gentleman's gentleman [GB ˌdʒɛntlˌmənz ˈdʒɛntlmən, Am ˌdʒɛntlˌmənz ˈdʒɛntlmən] SUBST arch

gentleman's gentleman

maggiordomo m

gentleman's agreement [Am ˈdʒɛn(t)lmənz əˌɡrimənt] SUBST

gentleman's agreement

gentleman's agreement m

gentleman farmer <plur gentlemen-farmers> [Am ˈdʒɛn(t)lmən ˈfɑrmər] SUBST

gentleman farmer

proprietario m terriero

country gentleman <plur country gentlemen> [Am ˈkəntri ˈdʒɛn(t)lmən] SUBST

country gentleman

gentiluomo m di campagna

gentleman-at-arms <plur gentlemen-at-arms> [Am ˈˌdʒɛn(t)lmənətˌɑrmz] SUBST (in GB)

gentleman-at-arms

membro della guardia del corpo che accompagna il sovrano durante le cerimonie ufficiali

Traductions de gentleman dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gentleman

gentleman

gentiluomo

gentleman

gentiluomo di campagna

country gentleman

gentiluomo

gentleman

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

sia gentiluomo!

be a gentleman!

signorone

great gentleman

signorotto

country gentleman

gentleman dans le dictionnaire PONS

Traductions de gentleman dans le dictionnaire anglais»italien

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] SUBST

1. gentleman (man):

gentleman

signore m

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo m

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

gentleman's agreement SUBST

gentleman's agreement

gentleman's agreement m inv accordo basato solo sulla parola d'onore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a perfect gentleman

un vero signore

Traductions de gentleman dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

galantuomo

gentleman

gentiluomo

gentleman

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

cavaliere

gentleman

signore

gentleman

gentleman Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

a perfect gentleman

un vero signore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The estates were often (but not always) made up of tenanted farms, in which case the gentleman could live entirely off rent income.

en.wikipedia.org

It is known as gentleman's villa (villa da seniore) already in the 15th century.

en.wikipedia.org

The world has lost one of its greatest football players and an honourable gentleman.

en.wikipedia.org

He was a gentleman of means and very interested in public education.

en.wikipedia.org

The gentleman should never run or walk too slowly.

en.wikipedia.org

He was a captain of foot in 1640 and a gentleman of the privy chamber from 1641 to 1646.

en.wikipedia.org

Period literature often represents the grinder as a gentleman of ill repute or as an unfortunate representative of the lower classes.

en.wikipedia.org

The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman.

en.wikipedia.org

She tells him that only a gentleman has a chance with me and that he needs to respect that.

en.wikipedia.org

No lady or gentleman in mourning was supposed to attend social events while in deep mourning.

en.wikipedia.org