oggi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de oggi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.oggi [ˈɔddʒi] ADV

1. oggi (in questo giorno):

oggi
today
oggi pomeriggio
this afternoon
oggi stesso
just today
oggi a otto
a week today
un mese oggi
a month ago today
mio fratello passerà oggi
my brother is coming round today
oggi fa freddo
it's cool today
fa quarant'anni oggi che sono sposati
they got married forty years ago today
perché proprio oggi?
why today of all days?
perché ne parli solo oggi?
why didn't you mention it before now?
che giorno è oggi?
what day is it today? what's today's date?
quanti ne abbiamo oggi?
what's the date today?
oggi è il 2 maggio
it's May 2

II.oggi <plur oggi> [ˈɔddʒi] SUBST m

III.oggi [ˈɔddʒi]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
oggi sono spompato
I'm knackered or pooped today

Traductions de oggi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
it's chilly today
oggi fa freddo
today
oggi m
what's today's date?
che giorno è oggi? quanti ne abbiamo oggi?
today is Thursday
oggi è giovedì
today is my birthday
oggi è il mio compleanno
today's newspaper
il giornale di oggi
today
oggi m il giorno d'oggi
the computers, teenagers of today
i computer, i ragazzi del giorno d'oggi
today
oggi
he's arriving today
arriva oggi
today week, a week from today
fra una settimana a partire da oggi
a month ago today
un mese oggi
30 years ago today
trenta anni fa oggi
it's the fifth of April today
oggi è il cinque di aprile
all day today
oggi per tutto il giorno or tutta la giornata di oggi
today fig
al giorno d'oggi
he's here today gone tomorrow
oggi è qui, domani non si sa
the exiled Mr Knox today said…
oggi il signor Knox, dall'esilio, ha detto che…
it's baking today!
che forno oggi!
we've had 15 callers today
abbiamo avuto 15 chiamate oggi
now over to our news desk for the headlines
e ora linea allo studio per le notizie di oggi
procrastination is the thief of time prov
non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi
it's a bit nippy today
fa piuttosto freddo oggi

oggi dans le dictionnaire PONS

Traductions de oggi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.oggi [ˈɔd·dʒi] ADV

II.oggi [ˈɔd·dʒi] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
oggi sono incasinata
today I have a lot to do
oggi proprio non carburo sl
I'm not really firing on all cylinders today
oggi mi va tutto storto!
everything's going wrong for me today!
a datare da oggi adm
dating from today
domani/oggi pomeriggio
tomorrow/this afternoon

Traductions de oggi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

oggi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non mi sento bene oggi
I don't feel well today
oggi è il primo (di) aprile
today is the first of April
meglio un uovo oggi che una gallina domani prov
a bird in the hand is worth two in the bush
oggi mi va tutto storto!
everything's going wrong for me today!
oggi è il cinque agosto
today is August fifth
già da oggi
from today
oggi ha nevicato meno di quanto si sperava
it snowed less than we had hoped today
ma come ti sei combinato oggi? fam
what have you got on today?
oggi non ho tanto da fare
I don't have much to do today
mi sa che oggi non viene
I don't think he'll [or she'll] come today

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ancora oggi questa battaglia è tra le più studiate al mondo a livello di storia della strategia militare.
it.wikipedia.org
Oggi rimangono solo le mura di cinta con il fossato, le torri e i resti della cappella all'interno.
it.wikipedia.org
Lo stile "sul petto" è quello che oggi chiamiamo a rana.
it.wikipedia.org
Il borgo fu poi riqualificato ancora agli inizi degli anni novanta ed ancora oggi mantiene un discreto carattere commerciale e residenziale.
it.wikipedia.org
Si tratta di un'opera oggi quasi dimenticata che sorse dalla sua passione per i temi storici di carattere aragonese.
it.wikipedia.org
È ancor oggi un gruppo molto ricercato dai collezionisti.
it.wikipedia.org
Tale incontro, con il sistema di punteggio oggi vigente, sarebbe terminato 10-5 per gli inglesi.
it.wikipedia.org
Noi d'oggi siamo poliglotti, ma la lingua nostra, proprio nostra dell'arte, dov'è?
it.wikipedia.org
Ancora oggi, con alcune varianti sul tema originale, si può assistere allo spettacolo del volo della colombina, durante la domenica precedente il giovedì grasso.
it.wikipedia.org
Altra attività agricola è legata alla raccolta di pregiato zafferano, pianta che qui un tempo era di crescita spontanea e che oggi è regolarmente coltivata.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "oggi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires