thief dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de thief dans le dictionnaire anglais»italien

thief <plur thieves> [GB θiːf, Am θif] SUBST

thief

ladro m / ladra f

car, jewel thief

ladro d'auto, di gioielli

stop thief!

al ladro!

set a thief to catch a thief

ci vuole un ladro per prendere un ladro

to be as thick as thieves

essere amici per la pelle or essere pane e cacio

like a thief in the night

come un ladro

a den of thieves, a thieves' kitchen

un covo di ladri

sneak thief <plur sneak thieves> [ˈsniːkθiːf] SUBST

sneak thief

ladruncolo m / ladruncola f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

run after thief

rincorrere

run after thief

correre dietro a also fig

light-fingered (skilful) thief

dalle dita veloci

overpower thief

sopraffare

Traductions de thief dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fregarolo (fregarola)

thief

dagli al ladro

stop thief!

abigeo (abigea)

cattle thief

ladrone

thief

il buono e il cattivo ladrone BIBL

the good thief and the bad thief

ladro (ladra) (malfattore, imbroglione)

thief

ladro d'automobili, di gioielli

car, jewel thief

ladro di polli fig

small-time crook or thief

gridare “al ladro!”

to shout “stop thief!”

ladro (ladra)

thief

dare a qn del ladro

to call sb a thief

essere ladro e bugiardo

to be a thief and a liar

scappare come un ladro

to slip away like a thief in the night

l'occasione fa l'uomo ladro prov

opportunity makes the thief

thief dans le dictionnaire PONS

Traductions de thief dans le dictionnaire anglais»italien

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] SUBST

thief

ladro(-a) m (f)

cattle thief <thieves> SUBST

cattle thief

ladro m di bestiame

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

notorious thief

famigerato, -a

Traductions de thief dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ladro (-a)

thief

spillo (per botti)

(wine) thief

l'occasione fa l'uomo ladro prov

opportunity makes the thief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There, she learned ways of organizing, planning and fencing for the rustlers, horse thieves and bootleggers, as well as harboring them from the law.

en.wikipedia.org

Unfortunately the forty thieves chose that very night to burgle the school and steal the lamp.

en.wikipedia.org

Each stickup followed a similar pattern, with the thief showing a text on his phone demanding cash from a store employee, cops said.

www.nydailynews.com

This way the thief (or snooper) will potentially keep using the device to call friends and brag about their spoils.

phandroid.com

I have done a theft, been signified a thief.

en.wikipedia.org

He enlists a petty thief to enter the cave and retrieve it, whose attempt fails.

en.wikipedia.org

He takes this girl to the police and learns that her father is a thief who ran away after abandoning her.

en.wikipedia.org

Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

en.wikipedia.org

Due to the overcrowded conditions, thieves are another hazard.

en.wikipedia.org

The thieves show familiarity with their victims' habits and schedules.

en.wikipedia.org