small-time dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de small-time dans le dictionnaire anglais»italien

small-time [GB ˈsmɔːltʌɪm, Am ˈsmɔl ˈˌtaɪm] ADJ

small-time actor, performer:

small-time

mediocre, modesto

small-time crook

delinquente da strapazzo

Traductions de small-time dans le dictionnaire italien»anglais

politicastro (politicastra) [politiˈkastro] (politicastra) SUBST m (f) péj

politicastro (politicastra)

small-time politician

politicastro (politicastra)

politico Am

ladruncolo (ladruncola) [laˈdrunkolo] (ladruncola) SUBST m (f)

ladruncolo (ladruncola)

pilferer

ladruncolo (ladruncola)

small-time crook

trafficante [traffiˈkante] SUBST mf

trafficante

trafficker

trafficante

dealer

trafficante

smuggler

trafficante di droga

drug dealer or pusher

un trafficante d'armi

an arms dealer, a gunrunner

un piccolo trafficante

a small-time trafficker

I.ladro (ladra) [ˈladro] SUBST m (f)

1. ladro:

ladro (ladra) (malfattore, imbroglione)

thief

ladro (ladra) (di appartamento)

burglar

ladro d'automobili, di gioielli

car, jewel thief

ladro di polli fig

small-time crook or thief

mettere in fuga i ladri

to frighten off the thieves

gridare “al ladro!”

to shout “stop thief!”

attenti ai ladri!

watch out for thieves!

giocare a guardie e ladri

to play cops and robbers

2. ladro (persona avida e disonesta):

ladro (ladra)

thief

dare a qn del ladro

to call sb a thief

in quel negozio sono dei ladri

they are real thieves in that shop!

II.ladro [ˈladro] ADJ

1. ladro (che ruba):

ladro

thieving

essere ladro e bugiardo

to be a thief and a liar

2. ladro (pessimo, brutto):

ladro fig

dreadful

ladro fig

terrible

tempo ladro

foul weather

III.ladro [ˈladro]

essere ladro come una gazza

to be a thieving magpie

essere vestito come un ladro

to be dressed like a tramp

scappare come un ladro

to slip away like a thief in the night

l'occasione fa l'uomo ladro prov

opportunity makes the thief

IV.ladro [ˈladro]

ladro di bambini

baby snatcher

ladro di bambini

child kidnapper

small-time dans le dictionnaire PONS

Traductions de small-time dans le dictionnaire anglais»italien

smalltime ADJ

smalltime

da strapazzo

villain [ˈvɪ·lən] SUBST

1. villain (evil person):

villain

mascalzone m

small-time villain

delinquente mf di mezza tacca

2. villain (in book, film):

villain

cattivo m

to cast sb as a villain

affidare a qu il ruolo del cattivo

Idiomes/Tournures:

the villain of the piece fam

il cattivo della situazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Why muck up a good story with forced, small-time obstacles?

www.usatoday.com

He steps up from playing small-time card games to becoming a bookie.

en.wikipedia.org

Upon his release from prison he became something of a small-time criminal.

en.wikipedia.org

Jimmy was a small-time bookie who had a reputation for never writing anything down.

en.wikipedia.org

His ruthless and violent pursuit of leads only points out the small-time tawdriness of the organisation he hopes to legitimise.

en.wikipedia.org

While most are small-time proprietor farmers, a substantial number still work as tenants and agricultural labourers.

en.wikipedia.org

He sees their small-time existence and how beautifully they sing.

en.wikipedia.org

They'd goad small-time investors to plunk down money, then dump their own shares right before the inevitable crash.

www.vocativ.com

Fences also often use chicanery to pad their profits by duping thieves (especially small-time thieves) about quality, quantity, and price.

en.wikipedia.org

Silk has accumulated so much debt that she approaches a small-time film maker.

en.wikipedia.org