Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

small-time [Am ˈsmɔl ˈˌtaɪm, GB ˈsmɔːltʌɪm] ADJ

small-time
de poca monta
small-time
de poca importancia

league1 [Am liɡ, GB liːɡ] SUBST

1. league (alliance, association):

league
liga f
league
asociación f
league
federación f
the League of Nations HIST
la Sociedad de Naciones
to be in league (with sb)
estar aliado or confabulado (con alguien)
the whole world was in league against me
todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league SPORT:

league
liga f
our team is seventh in the league
nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga
our team is seventh in the league épith champion/game
de liga
league standing Am
posición f en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues
la empresa quiere mantenerse en primera división
the company wants to stay in the big leagues
la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Mex
not to be in the same league as sb/sth
no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo
they're in a different league
no tienen ni punto de comparación
to be out of one's league , sorry, I'm out of my league
perdón, pero esto es demasiado difícil para mí
small-time criminals out of their league
ladronzuelos mpl que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas
espagnol
espagnol
anglais
anglais

musicante SUBST mf CSur jarg

musicante
small-time musician

delincuente menor SUBST mf

delincuente menor
minor offender
delincuente menor
small-time crook fam

chorizo SUBST m

1.1. chorizo (embutido curado):

chorizo
chorizo (highly-seasoned pork sausage)

1.2. chorizo RíoPl (salchicha):

chorizo
sausage

1.3. chorizo (corte de carne):

chorizo Mex Urug
cut of beef

2. chorizo arg vulg (de excremento):

chorizo
turd arg vulg

3.1. chorizo Esp fam (ratero):

chorizo
petty thief
chorizo
small-time crook fam

3.2. chorizo Esp jarg (gamberro):

chorizo
punk Am
chorizo
yob GB fam

4. chorizo Chili fam ELEC:

chorizo
element

escala SUBST f

1. escala (para mediciones):

escala
scale

2. escala MUS:

escala
scale

3. escala (escalafón):

la escala social
the social scale

4.1. escala (de un mapa, plano):

escala
scale
un dibujo hecho a escala
a scale drawing
un dibujo hecho a escala
a drawing done to scale
una reproducción a escala natural
a life-size o life-sized reproduction
la maqueta reproduce el teatro a escala
it's a scale model of the theater

4.2. escala (de un fenómeno, problema):

escala
scale
a escala nacional/mundial
on a nationwide o national/on a worldwide scale
el negocio empezó a o en pequeña escala
the business began on a small scale
todo lo hacen a o en gran escala
they do everything on a large scale
es un ladrón en pequeña escala
he's a small-time thief fam

5. escala:

escala AVIAT, MAR
stopover
tras una escala de tres horas en Atenas
after a three-hour stopover in Athens
hicimos/el avión hizó escala en Roma
we/the plane stopped over in Rome
un vuelo sin escalas
a direct flight
la primera escala será Tánger
the first port of call will be Tangiers

6. escala (escalera):

escala
ladder

dans le dictionnaire PONS

small-time ADJ

small-time
de poca monta

villain [ˈvɪlən] SUBST

1. villain (evil person):

villain
villano(-a) m (f)
small-time villain
maleante mf
to cast sb as a villain
quedar alguien como el malo

2. villain (bad guy):

villain
granuja mf

Idiomes/Tournures:

the villain of the piece fam
el malo/la mala de la obra
dans le dictionnaire PONS

smalltime ADJ

smalltime
de poca monta

villain [ˈvɪl·ən] SUBST

1. villain (evil person):

villain
villano(-a) m (f)
small-time villain
maleante mf
to cast sb as a villain
quedar alguien como el malo

2. villain (bad guy):

villain
granuja mf

Idiomes/Tournures:

the villain of the piece fam
el malo/la mala de la obra