headlines dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de headlines dans le dictionnaire anglais»italien

news headlines [ˈnjuːzˌhedlaɪnz, ˈnuːz-] SUBST npl TV

news headlines

titoli m (delle notizie)

I.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] SUBST

1. headline PRESSE:

headline

titolo m

to hit the headlines

fare notizia or finire in prima pagina

the crash was in all the headlines, the headlines were full of the crash

la notizia dell'incidente era su tutti i giornali

the front-page headline

i titoli di prima pagina

he'll never make the headlines

non farà mai notizia

2. headline:

headline RADIO, TV

sommario m

headline RADIO, TV

titoli mpl d'apertura

here are the (news) headlines again

segue il sommario delle principali notizie

II.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VERBE trans

headline feature, newspaper article:

headline

intitolare, titolare

III.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VERBE intr MUS

headline band, singer:

essere l'attrazione principale

headline-grabber [ˈhedlaɪnˌɡræbə(r)] SUBST fam

headline-grabber

= notizia che fa scalpore

headline-grabbing [ˈhedlaɪnˌɡræbɪŋ] ADJ fam

headline-grabbing

che fa notizia, da prima pagina

banner headline [GB, Am ˈbænər ˈhɛdˌlaɪn] SUBST spesso plur (in newspaper)

banner headline

titolo m a tutta pagina

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] SUBST

scare heading

titolo m allarmistico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

now over to our news desk for the headlines

e ora linea allo studio per le notizie di oggi

Traductions de headlines dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titolatura (di giornale)

headlines pl

titolare giornale

to headline

il giornale di domenica titolava in grassetto…

banner headlines in the Sunday paper read…

titolo a caratteri cubitali PRESSE

banner headline

headlines dans le dictionnaire PONS

Traductions de headlines dans le dictionnaire anglais»italien

I.headline SUBST

headline

titolo m

Idiomes/Tournures:

to hit the headlines

fare notizia

II.headline VERBE trans

headline

intitolare

Traductions de headlines dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titolo (di articolo)

headline

-i di prima pagina

front page headlines

headlines Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hit the headlines

fare notizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Often the importance of it is overshadowed by world events, late-breaking headlines or the latest sports win.

www.ngnews.ca

According to study done on the homeschool movement, home schoolers are making headlines by winning national spelling bees and exceeding at elite universities.

en.wikipedia.org

Mischievous avidity for headlines is no substitute for talent or hard work.

www.dailymail.co.uk

There were no banner headlines.

www.durhamregion.com

The accident gained much media attention including front-page headlines and television news reports.

en.wikipedia.org

He makes headlines -- as a journalist -- and now, as a wanna-be politician.

www.huffingtonpost.ca

The blue ticker also reports news headlines and weather forecasts.

en.wikipedia.org

Change every once in a while is a good thing, was one of the local newspaper headlines back in the 1980s newspaper sports columns.

en.wikipedia.org

The headlines are saying this and this about so-and-so, and you have to come up with something which is approved by an editor.

en.wikipedia.org

It targets readers with more eye-catching tabloid journalism featuring sensationalist and exaggerated headlines.

en.wikipedia.org