Giornali dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Giornali dans le dictionnaire italien»anglais

Giornali Info

Giornali

The main Italian dailies are La Repubblica and Il Corriere della Sera. Other important daily newspapers are linked to particular cities, for example La Stampa (Turin), La Nazione (Florence), Il Messaggero (Rome), Il Mattino (Naples), while some are openly ideological, such as Il Manifesto (left-wing), L'Avvenire (Catholic) or Il Giornale (conservative). The daily financial paper is il Sole 24 ore. Italian daily papers have, for some years, published weekly colour supplements on travel, health, showbusiness, fashion, etc and offer “packages” with books, music CDs, DVDs or videos at a good price.

I.giornale [dʒorˈnale] Giornali SUBST m

1. giornale:

giornale (quotidiano)

newspaper

giornale (quotidiano)

paper fam

giornale (rivista)

magazine

giornale (rivista)

periodical

giornale di oggi, del mattino, della sera

today's paper, morning paper, evening paper

i giornali della domenica

the Sundays

articolo di giornale

newspaper article

ritaglio di giornale

press clipping or cutting

l'ho letto sul giornale

I read it in the newspaper

abbonarsi a un giornale

to subscribe to a newspaper

disdire l'abbonamento a un giornale

to cancel one's subscription to a newspaper

mettere or pubblicare un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the newspaper

scrivere su un giornale

to write for a newspaper

i giornali hanno gonfiato la notizia

the press blew up the story

2. giornale (sede di un giornale):

giornale

newspaper office

3. giornale (notiziario):

giornale RADIO, TV

news uncountable

giornale RADIO, TV

news bulletin GB

giornale RADIO, TV

news cast Am

il giornale radio delle venti

the eight o'clock news

II.giornale [dʒorˈnale] Giornali ADJ COMM

libro giornale

daybook

III.giornale [dʒorˈnale] Giornali

giornale di bordo MAR

log (book)

giornale di bordo AVIAT

flight log

giornale di bordo AVIAT

log (book)

giornale illustrato

illustrated magazine

giornale illustrato

pictorial

giornale locale

local (paper)

giornale locale

rag fam

giornale di moda

fashion magazine

giornale scandalistico

scandal sheet

giornale specializzato

trade publication

giornale sportivo

sports newspaper

giornale di strada

street newspaper

giornale delle vendite

sales book

Voir aussi : Giornali

Giornali Info

Giornali

The main Italian dailies are La Repubblica and Il Corriere della Sera. Other important daily newspapers are linked to particular cities, for example La Stampa (Turin), La Nazione (Florence), Il Messaggero (Rome), Il Mattino (Naples), while some are openly ideological, such as Il Manifesto (left-wing), L'Avvenire (Catholic) or Il Giornale (conservative). The daily financial paper is il Sole 24 ore. Italian daily papers have, for some years, published weekly colour supplements on travel, health, showbusiness, fashion, etc and offer “packages” with books, music CDs, DVDs or videos at a good price.

Traductions de Giornali dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

daybook

libro m giornale

scandal sheet

giornale m scandalistico

free sheet

giornale m gratuito

journal

giornale m

journal (newspaper)

giornale m

journal ADMIN

(libro) giornale m

paperboy

ragazzo m dei giornali

papergirl

ragazza f dei giornali

newsboy

ragazzo m dei giornali

associate editor

condirettore m di giornale / condirettrice f di giornale

Giornali dans le dictionnaire PONS

Traductions de Giornali dans le dictionnaire italien»anglais

giornale [dʒor·ˈna:·le] SUBST m

1. giornale (quotidiano):

giornale

newspaper

2. giornale RADIO, TV:

giornale

news bulletin

giornale radio

radio news

3. giornale (registro):

giornale

journal

giornale di bordo

ship's log

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giornale scandalistico

tabloid

giornale telematico INFOR

e-newspaper

Traductions de Giornali dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

newspaper

giornale m

newspaper clipping

ritaglio m di giornale

local paper

giornale m locale

paperboy

distributore m di giornali

papergirl

distributrice f di giornali

newsboy

ragazzo che vende i giornali

newsboy

ragazzo che consegna i giornali

paper route

giro m del distributore di giornali

newsprint

carta f da giornale

Giornali Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hai dei giornali? — sì, ne ho

do you have any newspapers? — yes, I do

finire sui giornali

to end up in the papers

dare una sfogliata al giornale

to glance through the newspaper

di chi è questo giornale?

whose is this newspaper?

fare la consegna dei giornali a domicilio

to have a paper route

distributrice f di giornali

papergirl

farmacia f che vende anche prodotti cosmetici, tabacco, giornali, etc.

drugstore

distributore m di giornali

paperboy

conduttore(-trice) m (f) (di telegiornale o giornale radio)

newscaster

giro m del distributore di giornali

paper route

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo notizie apparse sui giornali dell'epoca, molte donne svenivano alle sue assemblee allorché spifferava sulle relazioni sessuali e sull'uso dei corsetti.

it.wikipedia.org

La morte sul lavoro raramente occupa la prima pagina dei giornali, pur essendo un fenomeno di vasto respiro e con risvolti sociali importanti.

it.wikipedia.org

In seguito iniziò a collaborare con vari giornali e riviste ed esordì come scrittrice narrando le sue esperienze di giovane maestra.

it.wikipedia.org

Un altro riferimento ironico e bizzarro è l'asino, indossante i paraocchi decorati con l'aquila tedesca e che ha davanti, come cibo, dei giornali.

it.wikipedia.org

Usò il nome anche per scrivere delle lettere burla ai giornali, fingendo di essere offeso da notizie di poco conto.

it.wikipedia.org

Sono costituiti da libri a stampa, giornali e vari documenti effimeri, manoscritti, mappe e piante e documenti iconografici (disegni, stampe, manifesti, cartoline e fotografie).

it.wikipedia.org

Presto intuisce d'esser stato coinvolto in un omicidio grazie ai titoli dei giornali, e di esserne il principale indiziato.

it.wikipedia.org

Le attività sociali comprendevano letture di materiale ideologico da giornali e pubblicazioni sioniste.

it.wikipedia.org

Bragg, che dona i proventi delle vendite al fondo dei minatori, nel brano critica la faziosità politica dei giornali britannici, la maggior parte dei quali si oppone allo sciopero.

it.wikipedia.org

Nel 1944, ormai star affermata, iniziò a combattere contro i primi problemi di peso (e, secondo alcuni giornali scandalistici dell'epoca, anche di alcoolismo).

it.wikipedia.org