Newspapers dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Newspapers dans le dictionnaire anglais»italien

Newspapers Info

Newspapers

Nel Regno Unito si fa generalmente la distinzione fra due tipi di quotidiani: i broadsheets, giornali di grande formato, considerati di qualità (Times, Guardian, Daily Telegraph, ecc.) e i tabloids di formato ridotto, circa la metà di quello normale, considerati stampa sensazionalista (Sun, Daily Mail, ecc.). La tiratura dei quotidiani è molto elevata (Sun: 4 milioni di copie; Telegraph: 1 milione di copie), inoltre la maggior parte di essi ha un'edizione week-end, molto popolare e diffusa. Gli Stati Uniti non hanno un vero e proprio quotidiano nazionale (ad eccezione dell'USA Today) ma ogni grande città ha le proprie testate (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, ecc.). I giornali della sera sono più numerosi di quelli del mattino. Nell'80 % dei casi i quotidiani vengono distribuiti a domicilio.

newspaper [GB ˈnjuːzpeɪpə, ˈnjuːspeɪpə, Am ˈn(j)uzˌpeɪpər] Newspapers SUBST

1. newspaper (item):

newspaper

giornale m

newspaper

quotidiano m

the Sunday newspapers

i giornali della domenica (nei paesi anglosassoni caratterizzati da numerosi supplementi dedicati a cultura, viaggi, sport ecc.)

the Sunday newspapers before subst article, photograph, cuttings

di giornale

the Sunday newspapers archives

del giornale

2. newspaper (material):

newspaper

carta f di giornale

wrapped in newspaper

avvolto nella carta di giornale

Voir aussi : Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Nel Regno Unito si fa generalmente la distinzione fra due tipi di quotidiani: i broadsheets, giornali di grande formato, considerati di qualità (Times, Guardian, Daily Telegraph, ecc.) e i tabloids di formato ridotto, circa la metà di quello normale, considerati stampa sensazionalista (Sun, Daily Mail, ecc.). La tiratura dei quotidiani è molto elevata (Sun: 4 milioni di copie; Telegraph: 1 milione di copie), inoltre la maggior parte di essi ha un'edizione week-end, molto popolare e diffusa. Gli Stati Uniti non hanno un vero e proprio quotidiano nazionale (ad eccezione dell'USA Today) ma ogni grande città ha le proprie testate (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, ecc.). I giornali della sera sono più numerosi di quelli del mattino. Nell'80 % dei casi i quotidiani vengono distribuiti a domicilio.

street newspaper [ˈstriːtˌnjuːzpeɪpə(r)] SUBST

street newspaper

giornale m di strada

newspaper office [ˈnjuːspeɪpərˌɒfɪs, ˈnuːzpeɪpərˌɔːfɪs] SUBST

newspaper office

redazione f (di giornale)

daily newspaper SUBST

daily newspaper

quotidiano m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

newspaper, television journalist

giornalista della carta stampata, televisivo

unmuzzled newspaper, press

libero di parlare

newspaper publisher

editore di una testata giornalistica or di testate giornalistiche

Traductions de Newspapers dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emeroteca

newspaper library

strillone (strillona)

= newspaper seller

Newspapers dans le dictionnaire PONS

Traductions de Newspapers dans le dictionnaire anglais»italien

newspaper SUBST

newspaper

giornale m

newspaper clipping

ritaglio m di giornale

newspaper clipping SUBST

newspaper clipping

ritaglio m di stampa

newspaper report SUBST

newspaper report

servizio m giornalistico

evening (news)paper SUBST

evening (news)paper

giornale m della sera

Traductions de Newspapers dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quotidiano

daily newspaper

giornale telematico INFOR

e-newspaper

gergo giornalistico

newspaper jargon

bisettimanale

biweekly newspaper

giornale antigovernativo

anti-government newspaper

trafiletto

short article in a newspaper

Newspapers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go to press newspaper, book

andare in stampa

to place an advertisement in the newspaper

fare un'inserzione sul giornale

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

newspaper library

emeroteca f

newspaper clipping

ritaglio m di giornale

it says in the newspaper that...

sul giornale è riportato che...

do you have any newspapers? — yes, I do

hai dei giornali? — sì, ne ho

short article in a newspaper

trafiletto

to take a quick look at the newspaper

dare un'occhiata al giornale

serial novel (published in a newspaper)

romanzo d'appendice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Almost every market has one or two newspapers that dominate the area.

en.wikipedia.org

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

Some family-owned newspapers are operated as chains, with the family business operating weekly newspapers in multiple towns.

en.wikipedia.org

The local newspapers cover up for him and pretend the assassination had succeeded.

en.wikipedia.org

Hella's body was found to show signs of strangulation, and hastily-cleaned bloodstains and paraffin-soaked rags and newspapers were discovered on the kitchen floor.

en.wikipedia.org

Middle-market status is the halfway point of a three-level continuum of journalistic seriousness; upmarket newspapers generally cover hard news and down-market newspapers favor sensationalist stories.

en.wikipedia.org

A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.

en.wikipedia.org

The CMYK printing process was invented in the 1890s, when newspapers began to publish color comic strips.

en.wikipedia.org

An indiscreet servant made the affair public, and the story ended up in the newspapers.

en.wikipedia.org

The media, including newspapers in the city, discovered that the man was coerced into eventually incriminating himself for the acts, and he was acquitted.

en.wikipedia.org