tipi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tipi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.tipo [ˈtipo] SUBST m

1. tipo (genere):

tipo
type
tipo
kind
tipo
sort
libri di tutti i tipi or di ogni tipo
books of all kinds or sorts, all kinds or sorts of books
molte proposte di questo tipo
many such proposals
i posti di lavoro di questo tipo sono rari
jobs of this kind are rare
la banca propone un nuovo tipo di investimento finanziario
the bank is offering a new type of financial investment
non tollererò questo tipo di comportamento!
I won't have this kind of behaviour!
è l'unico di questo tipo
this is the only one of its kind
che tipo di macchina, cane è?
what type or kind of car, dog is it?
che tipo è?
what kind or sort of person is she? what's she like (as a person)?
un clima di tipo tropicale
a tropical-like climate
una giacca di tipo sportivo
a sports jacket
la clientela è di un nuovo tipo
the clientele is of a new kind

5. tipo:

tipo (persona)
type
tipo (uomo)
man
tipo (uomo)
fellow
tipo (uomo)
guy
tipo (uomo)
customer fam
c'è un tipo che vuole vederti
there's a man to see you
un tipo è venuto a casa tua
some man came to your house
un tipo tranquillo, ansioso
a quiet, anxious type
conosco i tipi come te
I know your kind or sort
non essere il tipo da fare qc
not to be the type to do sth
non sono il tipo
I'm not that sort of person
è il tipo giusto per questo lavoro?
is she the right type for this job?
è uno strano tipo or è un tipo strano
he's an odd, a strange fellow, customer
è un tipo che piace (alle donne)
he's one for the ladies
è un tipo introspettivo
he's the introspective type
è un gran bel tipo! fam
he's really something!
sei un bel tipo! fam
you're a one! you're quite something!
sei il mio tipo
you're my type
non è proprio il mio tipo
he's definitely not my type or not my cup of tea
non è bella, ma è un tipo
she's not beautiful, but she's really something (else)

II.tipo [ˈtipo] ADJ inv

Traductions de tipi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
description
tipo m
of every description, of all descriptions
di tutti i tipi
I need a table of some description
ho bisogno di un tavolo di qualche tipo
nappy liner
= in vecchi tipi di pannolino da bambino, parte assorbente da buttare dopo l'uso
nature trail
= percorso naturalistico guidato con segnalazione dei vari tipi di piante, animali, ecc.
feller
tipo m
bozo
tipo m
cove
tipo m
fella
tipo m
bloke
tipo m
bub
tipo m / tipa f

tipi dans le dictionnaire PONS

Traductions de tipi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de tipi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tipi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

che barba quel tipo! fig
what a bore that guy is!
(del [o sul]) tipo (di)
like
un tipo ti vuole parlare
there's someone who wants to speak to you
un tipo dai -i dubbi
someone with a dubious past
quel tipo non mi va proprio
I can't stand that guy
esistono diversi tipi di carta
there are various types of paper
che tipo di formazione hai ricevuto?
what are your qualifications?
tipo(-a) m (f) untuoso, -a
smoothie
laminaria f (tipo di alga bruna)
kelp
non essere tipo da fare qc
to not be the sort to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La donna gravida manifesta progressivamente i tipi segni e sintomi del distacco intempestivo di placenta.
it.wikipedia.org
Alcuni tipi hanno un beccuccio dal quale la birra è versata per gravità, mentre altri possono usare un rubinetto pressurizzato a basso costo.
it.wikipedia.org
Tuttavia, esistono altri tipi di protozoi senza mitocondri, che rimangono sensibili alle tetracicline.
it.wikipedia.org
La cortina muraria è realizzata in pietra irregolare, con vari tipi di ciottoli e pietre, con alcuni ripianamenti in laterizio.
it.wikipedia.org
Vi si trovano tratteggi volti a dare la sensazione della profondità, per i diversi tipi di montagne.
it.wikipedia.org
Alle divinità si offrivano pani di vari tipi sia lunghi che a ciambella.
it.wikipedia.org
Dal punto di vista cosmetologico è una componente estetica importante del seno, che viene presa in considerazione durante i vari tipi di chirurgia al seno.
it.wikipedia.org
Si trova soprattutto in giacimenti filoniani di origine idrotermale, accompagnata da diversi tipi di ganga (ad esempio calcite, quarzo, fluorite e barite).
it.wikipedia.org
I sistemi di rete si formano laddove nella roccia in posto sottostante si ripetono tipi di roccia di diversa resistenza.
it.wikipedia.org
Infine, alcuni studi sembrerebbero indicare che esistano degli effetti positivi degli anioni borato, o di suoi derivati organici, su alcuni tipi di cellule tumorali umane.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires