diamante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de diamante dans le dictionnaire italien»anglais

diamante [diaˈmante] SUBST m

1. diamante (pietra preziosa):

diamante

diamond

un diamante di 20 carati

a 20-carat diamond

un anello, un collier di diamanti

a diamond ring, necklace

tempestato di diamanti

studded with diamonds

tagliare, levigare un diamante

to cut, grind a diamond

tagliatore di diamanti

diamond cutter

duro come un diamante fig

as hard as a rock

2. diamante TEC:

diamante

diamond

punta di diamante

diamond point

a punta di diamante ARCHIT

cut into diamond points

essere la punta di diamante di qc fig prodotto, persona:

to be the jewel in the crown of sth

3. diamante MAR:

diamante

crown

4. diamante SPORT (nel baseball):

diamante

diamond

diamante

infield

Idiomes/Tournures:

diamante grezzo

rough diamond

diamante nero

black diamond

diamante sintetico

industrial diamond

diamante tagliavetro

glass-cutter diamond

punta di diamante [ˈpunta di diaˈmante] SUBST f

punta di diamante

diamond point

(tagliato) a punta di diamante ARCHIT

cut into diamond points

essere la punta di diamante di

to be the jewel in the crown of

Traductions de diamante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

industrial diamond

diamante m industriale

diamond wedding

nozze fpl di diamante

diamond point

punta f di diamante

black diamond

diamante m nero

diamond jubilee (wedding)

nozze fpl di diamante

rough diamond

diamante m grezzo

diamond (stone)

diamante m

diamond (in jewellery)

diamante m

industrial diamond

diamante sintetico

industrial diamond dust

di diamante

diamond

diamante m

conflict diamond

diamante m di conflitto diamante estratto in una zona di guerra e venduto per finanziare la guerriglia

diamante dans le dictionnaire PONS

Traductions de diamante dans le dictionnaire italien»anglais

diamante [di·a·ˈman·te] SUBST m (gemma)

diamante

diamond

nozze di diamante

diamond wedding

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nozze d'argento/di diamante/d'oro

silver/diamond/gold wedding

Traductions de diamante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sparkler

diamante m

diamond

diamante m

diamond

(punta f di) diamante m

diamond (infield)

diamante m

a diamond in the rough

un diamante grezzo

diamante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nozze di diamante

diamond wedding

nozze d'argento/di diamante/d'oro

silver/diamond/gold wedding

(punta f di) diamante m

diamond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stretto rapporto tra camini kimberlitici e diamanti ha conseguenze interessanti.

it.wikipedia.org

Nei camini kimberlitici si trovano i giacimenti primari di diamanti.

it.wikipedia.org

Jurovskij non sapeva però che l'ex zarina e le sue figlie portavano sulla loro persona, nascosti negli indumenti, diamanti, smeraldi, rubini e fili di perle.

it.wikipedia.org

La pianificazione del taglio di un diamante è un processo complesso che richiede al tagliatore di lavorare con un esemplare unico della pietra grezza.

it.wikipedia.org

La presenza di diamanti in queste strutture geologiche risulta costante, ma con valori diversi per ogni singolo giacimento.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo il denaro rientra, ma la cassetta di sicurezza in cui dovrebbero essere contenuti i diamanti è vuota.

it.wikipedia.org

L'emblema della squadra sono delle ali su un diamante che contiene il simbolo.

it.wikipedia.org

Matt mostra i diamanti ricevuti dal suo cliente alla moglie, ma l'uomo riceve una telefonata e se ne va.

it.wikipedia.org