domicilio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de domicilio dans le dictionnaire italien»anglais

domicilio <plur domicili> [domiˈtʃiljo, li] SUBST m

1. domicilio:

domicilio (di una persona)

(place of) residence

domicilio (di una persona)

domicile

domicilio (di una persona)

(place of) abode

domicilio (di società)

registered address

prendere domicilio

to take up residence

cambiare domicilio

to move (house)

ultimo domicilio conosciuto

last known address

violazione di domicilio

forcible entry, housebreaking, burglary

franco domicilio COMM

franco domicile, carriage free

2. domicilio:

a domicilio lavoro a domicilio

working at or from home

lavoro a domicilio

cottage industry

lavoro a domicilio

homeworking

lavoro a domicilio

outwork GB

lavorare a domicilio

to work at home

vendita a domicilio

cold selling or calling, door-to-door selling

visita a domicilio

house call

visita a domicilio

domiciliary visit form

prestare cure a domicilio

to give home care

“consegne a domicilio”

“home deliveries”, “delivered to your door”

consegnare a domicilio

to do home deliveries

Idiomes/Tournures:

domicilio fiscale

fiscal domicile

domicilio legale

permanent or legal residence

domiciliare¹ [domitʃiˈljare] ADJ

visita domiciliare

house call

visita domiciliare

domiciliary visit form

assistente domiciliare

care attendant GB

assistente domiciliare

carer GB

assistente domiciliare

home help GB

assistente domiciliare

care giver Am

assistenza domiciliare

home care, day-care

perquisizione domiciliare

house search

essere agli arresti domiciliari

to be under house arrest

I.domiciliare² [domitʃiˈljare] VERBE trans

domiciliare

to domicile

fare domiciliare le proprie fatture

to have one's bills paid by banker's order

fare domiciliare i propri titoli

to have one bills of exchange domiciled

II.domiciliarsi VERBE pron

domiciliarsi

to domicile

domiciliarsi

to reside

Traductions de domicilio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

domiciliary

domiciliare, a domicilio

domiciliary rights, information

relativo al domicilio

domiciliary premises

di domicilio

outworker

lavoratore m a domicilio / lavoratrice f a domicilio

homeworker

lavoratore m a domicilio / lavoratrice f a domicilio

domicile ADMIN, JUR

domicilio m

domicile

domiciliare

domicile

fissare il proprio domicilio, domiciliarsi

outwork

lavoro m a domicilio

house call

visita f a domicilio

inhabitancy

domicilio m

domicilio dans le dictionnaire PONS

Traductions de domicilio dans le dictionnaire italien»anglais

domicilio <-i> [do·mi·ˈtʃi:·lio] SUBST m

1. domicilio (abitazione):

domicilio

home

consegna a domicilio

home delivery

lavoro a domicilio

home working

violazione di domicilio

breaking and entering

2. domicilio ADMIN:

domicilio

residence

domicilio fiscale

residence for tax purposes

domiciliare [do·mi·tʃi·ˈlia:·re] ADJ

domiciliare

house

arresti -i

house arrest

perquisizione domiciliare

house search

Traductions de domicilio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cottage industry

lavoro m a domicilio

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

delivery service

servizio m di consegne a domicilio

housebreaking

violazione f di domicilio a scopo di furto

door-to-door salesman

venditore(-trice) a domicilio m (f)

domicile

domicilio m

lending library

biblioteca f che fa prestiti a domicilio

door-to-door selling

vendita f a domicilio

domicilio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

consegna a domicilio

home delivery

lavoro a domicilio

home working

violazione di domicilio

breaking and entering

vendita f a domicilio

door-to-door selling

fare la consegna dei giornali a domicilio

to have a paper route

violazione f di domicilio con effrazione

breaking and entering

lavoro m a domicilio

cottage industry

biblioteca f che fa prestiti a domicilio

lending library

violazione f di domicilio a scopo di furto

housebreaking

servizio m di consegne a domicilio

delivery service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu riconosciuto il diritto all'inviolabilità del domicilio ed all'habeas corpus dei partecipanti.

it.wikipedia.org

Il matrimonio divenne una cerimonia privata, che si svolgeva al domicilio della futura sposa, e dava luogo a dei ricongiungimenti familiari.

it.wikipedia.org

Generalmente i lavoratori erano contadini che, soprattutto nei mesi invernali, svolgevano lavoro a domicilio.

it.wikipedia.org

L'utente può inserire la località del proprio domicilio/residenza e l'argomento di proprio interesse per visualizzare i gruppi legati a quella località e argomento.

it.wikipedia.org

La vendita al dettaglio può essere eseguita presso i punti di vendita o attraverso la consegna a domicilio.

it.wikipedia.org

White è stato arrestato con l'accusa di aggressione e violazione di domicilio.

it.wikipedia.org

Marguerite contribuisce anche con la sua retribuzione d'animatrice delle colonie di vacanza e di infermiera a domicilio.

it.wikipedia.org

Molte persone li hanno poi "adottati" anche per i pasti consumati a domicilio come pratica alternativa ai tovaglioli in tessuto.

it.wikipedia.org

Quest'ultima attività, diffusasi rapidamente in una ampia rete di lavoro a domicilio e piccole aziende, caratterizza l'economia cittadina.

it.wikipedia.org

Molti locali specializzati nel cibo da asporto offrono anche il servizio di consegna a domicilio, in particolar modo le pizzerie.

it.wikipedia.org