regno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de regno dans le dictionnaire italien»anglais

regno [ˈreɲɲo] SUBST m

1. regno POL:

regno (paese)

kingdom

regno (paese)

realm

regno (esercizio e durata)

reign

il regno di Napoli

the kingdom of Naples

sotto il regno di Enrico IV

under the reign of Henry IV

2. regno fig:

regno

kingdom

il regno animale, vegetale

the animal, plant kingdom

il regno della fantasia

the realm of imagination

la biblioteca è il suo regno

the library is his realm

Idiomes/Tournures:

Regno dei Cieli

kingdom of heaven

Regno di Dio

kingdom of God

regno millenario

millenium

regno dei morti

world of the dead

regnare [reɲˈɲare] VERBE intr aux avere

1. regnare POL:

regnare sovrano:

to reign

regnare sovrano:

to rule

regnare su un paese

to reign over or rule a country

regnare per trent'anni

to reign thirty years

2. regnare (predominare) fig:

regnare confusione, silenzio, ottimismo, timore, armonia:

to reign

regnare sovrano disordine, caos:

to reign supreme

nella sua stanza regna il disordine

chaos reigns in his room

tra i giovani regna l'inquietudine

anxiety reigns among the young

far regnare sicurezza, ingiustizia

to establish a reign of

far regnare ordine

to impose

i ribelli hanno fatto regnare il terrore, la violenza nel paese

the rebels have inflicted a reign of terror, violence to the country

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

Regno Unito [ˈreɲɲouˈnito] m

Regno Unito

United Kindom

Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Traductions de regno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

realm

regno m

realm fig

regno m

plant kingdom

regno m vegetale

animal kingdom

regno m animale

vegetable kingdom

regno m vegetale

mineral kingdom

regno m minerale

kingdom

regno m also fig

the kingdom of God, heaven

il regno di Dio, dei cieli

the kingdom of the imagination

il regno dell'immaginazione

kingdom BOT, ZOOL

regno m

the plant, animal kingdom

il regno vegetale, animale

regnal

di, del regno

regno dans le dictionnaire PONS

Traductions de regno dans le dictionnaire italien»anglais

regno [ˈreɲ·ɲo] SUBST m

1. regno (gener):

regno

kingdom

2. regno (autorità, durata):

regno

reign

regnare [reɲ·ˈɲa:·re] VERBE intr

regnare

to reign

Traductions de regno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reign

regnare

reign

regno m

animal kingdom

regno m animale

realm

regno m

vegetable kingdom

regno m vegetale

kingdom

regno m

animal/plant kingdom

regno animale/vegetale

the kingdom of God RÉLIG

il regno di Dio

the United Kingdom

il Regno Unito

Union Jack

bandiera del Regno Unito

to reign supreme

regnare incontestato

regno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

plum pudding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Camerte è infatti tra i vari sovrani italici menzionati nel poema quello col regno dalla maggior estensione territoriale.

it.wikipedia.org