faceva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de faceva dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quando era giovane faceva una vita -a

she led a wild life in her youth

faceva ciondolare il braccio lungo il fianco della barca

she hung her arm over the side of the boat

la sola idea le faceva venire la nausea

the very idea filled her with nausea

Traductions de faceva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it was pleasantly warm

faceva caldo e si stava bene

he was persecuted for being a member, for having a different view

è stato perseguitato perché faceva parte di quel gruppo, perché la pensava diversamente

it was devilishly hot

faceva un caldo infernale

the wind rustled the leaves

il vento faceva frusciare le foglie

the idea filled her with nausea

la sola idea le faceva venire la nausea

people were falling over themselves to buy shares

la gente faceva a pugni per comprare le azioni

the sun peeped out from behind the clouds

il sole faceva capolino da dietro le nuvole

faceva dans le dictionnaire PONS

Traductions de faceva dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

faceva un caldo impressionante

it was incredibly hot

Traductions de faceva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it's been years since we had a summer as good as this one

erano anni che non faceva un'estate così bella

she was in my year at college

faceva il mio stesso anno all'università

he used to be/do …

era/faceva…

it was that hot

faceva molto caldo

faceva Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faceva un caldo impressionante

it was incredibly hot

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

erano anni che non faceva un'estate così bella

it's been years since we had a summer as good as this one

faceva il mio stesso anno all'università

she was in my year at college

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La salute cagionevole della donna, però, potrebbe essere anche attribuita all'uso che ella faceva del laudano, una sostanza stupefacente di uso medico che veniva usata anche come droga.

it.wikipedia.org

In caso di pareggio, anche nel replay, si faceva ricorso ai tempi supplementari.

it.wikipedia.org

Seguendo questi dettami l'arte avrebbe svolto un preciso compito di educazione e di elevazione spirituale, pur negando l'umanizzazione divina, la scena sacra si faceva più vicina alla dimensione umana.

it.wikipedia.org

La sera dei festeggiamenti fu derubato della sua auto con dentro il giaccone di pelle che, scaramanticamente, portava anche quando faceva un caldo da spiaggia.

it.wikipedia.org

Così come faceva la serie originale, anche 90210 inizia con il trasloco di una famiglia.

it.wikipedia.org

Spesso il censore faceva un uso politico di tale prerogativa, respingendo per indegnità avversari politici.

it.wikipedia.org

Vittorio resta solo e deve farsi il bucato che prima faceva vittoria, ma finalmente anche a lui arride la fortuna e il più lusinghiero successo.

it.wikipedia.org

Accanto alla cinepresa faceva sempre sistemare un grande specchio semovente dove controllava la sua figura.

it.wikipedia.org

Dormiva circa dieci ore a notte e faceva sempre un pisolino durante il giorno.

it.wikipedia.org

Infatti sono usciti vari articoli, sia in rete che su riviste e libri, dove non si faceva altro che "decalcare" quanto detto nel documentario.

it.wikipedia.org