riportato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riportato dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ho riportato il libro e mi hanno ridato i soldi

I took the book back and they refunded the money

l'auto non ha riportato molti danni

not much damage was done to the car

Traductions de riportato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giver-on ÉCON, ADMIN

riportato m

c/f

riportato

undermentioned list

riportato sotto, di seguito

I took the book back and they refunded the money

ho riportato il libro e mi hanno ridato or rimborsato i soldi

amount carried forward ADMIN

importo riportato

the party swept the country POL

il partito ha riportato un immenso successo nel paese

the Italian press has reported that the tunnel is behind schedule

la stampa italiana ha riportato la notizia del ritardo nella costruzione del tunnel

riportato dans le dictionnaire PONS

Traductions de riportato dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

sul giornale è riportato che...

it says in the newspaper that...

Traductions de riportato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be honored

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

riportato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

to be honored

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fumarato che viene prodotto nella fase tre è anche un intermedio nel ciclo dell'acido citrico e viene riportato a quel ciclo.

it.wikipedia.org

Nell'ambito dei suddetti lavori, viene rimosso nel presbiterio il paliotto barocco che celava l'originale altare maggiore romanico, che viene così riportato alla luce.

it.wikipedia.org

Morì per overdose di barbiturici secondo quanto riportato nella sua autopsia.

it.wikipedia.org

Hollerbach era un terzino sinistro dai duri contrasti, che ha riportato in quasi ogni stagione più di dieci cartellini gialli.

it.wikipedia.org

Nel 1951 fu riportato alla luce un altorilievo raffigurante un nudo maschile che afferra un leone per le zampe anteriori.

it.wikipedia.org

Nel tondino verde posto sotto il fascio era riportato il numerale arabo mentre per i btg era previsto il.numeretto romano.

it.wikipedia.org

In quanto demoni minori, il numero sacrale che li simboleggia viene riportato sempre in modo frazionario, ovvero 1/3 di 15 (cioè 5).

it.wikipedia.org

Si tratta dell'unica lunetta in cui il disegno preparatorio fu riportato mediante incisione, piuttosto che lo spolvero, usato in tutte le altre scene.

it.wikipedia.org

Al centro nel tondino è riportato il numero "7".

it.wikipedia.org

Questa combinazione aumenta l'efficacia, con un tasso di miglioramento del 67% riportato in pazienti che avevano precedentemente fallito la monoterapia con idrossiclorochina.

it.wikipedia.org