ragazza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ragazza dans le dictionnaire italien»anglais

ragazza [raˈɡattsa] SUBST f

1. ragazza (giovane donna):

ragazza

girl

una ragazza di sedici anni

a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen or aged sixteen

è una brava ragazza

she's a good girl

da ragazza era molto timida

when (she was) a girl she was very shy

fin da ragazza, io…

ever since I was a girl, I…

una ragazza perbene, ammodo

a nice or proper girl

una ragazza di buona famiglia

a girl from a good family

un bel pezzo di ragazza fam

a dish

un bel pezzo di ragazza fam

a bit of crumpet GB

2. ragazza (nubile):

ragazza

unmarried woman

cognome da ragazza

maiden name

ragazza da marito

girl of marriageable age, nubile form

3. ragazza (fidanzata):

ragazza

girlfriend

avere, farsi la ragazza

to have, get a girlfriend

Idiomes/Tournures:

ragazza copertina

cover girl

ragazza madre

single mother

ragazza pompon

cheerleader

ragazza pompon

pompom girl

ragazza squillo

call girl

Traductions de ragazza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lass

ragazza f

gal

ragazza f

bachelor mother

ragazza f madre

junior miss

ragazza f

judy

ragazza f

colleen

ragazza f irlandese

pom-pom girl

ragazza f pompon

cheerleader

ragazza f ponpon

maidenhood

fanciullezza f (di ragazza)

maidenhood

verginità f (di ragazza)

ragazza dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragazza dans le dictionnaire italien»anglais

ragazza [ra·ˈgat·tsa] SUBST f

1. ragazza (giovane donna):

ragazza

girl

ragazza copertina

cover girl

ragazza madre

single mother

2. ragazza fam (fidanzata):

ragazza

girlfriend

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ragazza squillo

call girl

Traductions de ragazza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gal

ragazza f

lass

ragazza f

girlish

da ragazza

cover girl

ragazza f copertina

girlfriend

ragazza f

ex-girlfriend

ex ragazza f

cheerleader

ragazza f pompon

chick

ragazza f

ragazza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una ragazza dai capelli rossi

a redheaded girl

chiedere la mano di una ragazza

to ask for a girl's hand

un bel pezzo di ragazza

a babe

-a ragazza di cui ti parlavo

that girl I was telling you about

ragazza alla pari

au pair (girl)

una ragazza di una bellezza -a

an incredibly beautiful girl

mi ha soffiato la ragazza!

he stole my girlfriend!

la ragazza di cui ho visto il fratello

the girl whose brother I saw

accidenti! guarda un po' che gambe quella ragazza!

wow! check out the legs on that chick!

indubbiamente è una bella ragazza, no?

she certainly is a looker, isn't she?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I tre, una zingara ladra, un soldato confederato e il tutore della ragazza, confezionano un testamento falso per mettere le mani sul denaro dell'eredità.

it.wikipedia.org

Più tardi scoprirà che non è l'unica ragazza ad avere uno di questi ''stick'' che conferiscono poteri magici.

it.wikipedia.org

Nel corso del raid omicidiario, rimarrà ferita anche una ragazza innocente.

it.wikipedia.org

Lì, ha preso per la prima volta i remi in mano grazie alla la ragazza che la ospitava e praticava lo sport a scuola.

it.wikipedia.org

Un drago terribile rinchiuso in un frigorifero è protetto da due ragazze, le uniche sopravvissute di un'antica civiltà.

it.wikipedia.org

In seguito cerca di farsi notare dalla ragazza fin quando una sera sulla spiaggia lei gli dà un bacio.

it.wikipedia.org

La ragazza non se ne avvede, convinta di avere a che fare con uno scherzo.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse molto giovane, era una ragazza "dura", matura e decisa, che «conosceva già il mondo e sapeva affrontarlo».

it.wikipedia.org

Ora essa appare non più come una "ragazza graziosa" ma come una donna matura, meno giovane.

it.wikipedia.org