fratello dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fratello dans le dictionnaire italien»anglais

fratello [fraˈtɛllo] SUBST m

1. fratello (figlio di stesso padre e stessa madre):

fratello

brother

un fratello maggiore, minore

an older, a younger brother

amare qn come un fratello

to love sb like a brother

senza fratelli

brotherless, without brothers and sisters

hai dei fratelli?

have you got any brothers or sisters?

fratelli nemici

rivals within the same camp

2. fratello (in ragioni sociali, insegne):

fratello

Bros

COMM fratelli Dupont

Dupont Brothers

3. fratello (figlio di Dio):

fratello

brother

tutti gli uomini sono fratelli

all men are brothers

“miei cari fratelli or -i carissimi…”

“dearly beloved or my dear brethren…”

popolo or paese fratello

fellow nation

4. fratello (compagno):

fratello

brother

fratello

fellow

fratello di sventura

companion in misfortune

5. fratello RÉLIG (frate):

fratello

Brother

fratello Michele

Brother Michele

fratello delle scuole cristiane

Christian Brother

6. fratello fig:

il Grande Fratello ti vede

Big Brother is watching you

Idiomes/Tournures:

fratello d'armi

brother-in-arms

fratello carnale

blood brother

fratello gemello

twin brother

fratello germano

brother-german

fratello di latte

foster brother

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fratello germano

brother-german

Traductions de fratello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bro

fratello m

Bro

fratello m

soul brother

fratello m

homeboy (close friend)

fratello m

blood brother

fratello m carnale

brother-german

fratello m germano

sibling (brother)

fratello m

Christian Brother

fratello m delle scuole cristiane

brother

fratello m

a younger, older brother

un fratello minore, maggiore

my eldest brother

mio fratello maggiore

brother

fratello m

brother

fratello m

fratello dans le dictionnaire PONS

Traductions de fratello dans le dictionnaire italien»anglais

fratello [fra·ˈtɛl·lo] SUBST m

fratello

brother

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Mario vive con il fratello

Mario lives with his brother

Traductions de fratello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brother

fratello m

twin brother

fratello m gemello

sibling

fratello m

foster brother

fratello m adottivo

homey (from same gang)

fratello(sorella) m (f)

her beloved brother

il suo amato fratello

this car is the envy of my brother

quest'auto è l'invidia di mio fratello

we popped in at my brother's on our way home

tornando a casa siamo passati da mio fratello

fratello Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cercate me o mio fratello?

are you looking for me or my brother?

suo fratello si mantiene agli studi lavorando

his [or her] brother pays for school by working

è tutto il contrario di suo fratello

he's the complete opposite of his brother

Mario vive con il fratello

Mario lives with his brother

ti faccio conoscere mio fratello

I'll introduce you to my brother

non avrebbe mai più visto suo fratello David

she was never to see her brother David again

tornando a casa siamo passati da mio fratello

we popped in at my brother's on our way home

la ragazza di cui ho visto il fratello

the girl whose brother I saw

quest'auto è l'invidia di mio fratello

this car is the envy of my brother

bel modo di rivolgerti a tuo fratello

that's a nice thing to say to your brother

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha un fratello maggiore e una sorella minore.

it.wikipedia.org

José nasce, sesto di otto fratelli, in una famiglia numerosa.

it.wikipedia.org