dearly dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dearly dans le dictionnaire anglais»italien

dearly [GB ˈdɪəli, Am ˈdɪrli] ADV

1. dearly (very much):

to love sb dearly

amare teneramente qn, amare qn con tutto il cuore

to love sth dearly

essere molto attaccato a qc

they would dearly love to see you

a loro farebbe molto piacere vederti

I would dearly love to know

mi piacerebbe molto sapere, vorrei tanto sapere

our dearly beloved son form

il nostro amato figliolo

“dearly beloved, …” RÉLIG

“miei cari fratelli, …”

2. dearly fig pay, buy:

dearly

caro, a caro prezzo

dearly bought

acquistato a caro prezzo

to sell one's life dearly

vendere cara la pelle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he failed to apologize, for which mistake he paid dearly form

non si scusò, e pagò caro un tale errore

Traductions de dearly dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ho pagato caramente tutti i miei sbagli

I've paid dearly for all my mistakes

figlio mio diletto

my dearly beloved son

il nostro amato figliolo form

our dearly beloved son

a caro prezzo comprare, vendere

dear(ly) GB

caro

dearly

caro fig

dearly

ci è costato caro

it cost us dearly, we paid a high price

gli hanno fatto pagare cara la sua negligenza

they made him pay dearly for his negligence

ti costerà cara! la pagherai cara! fig

you'll pay a lot for it! you'll pay dearly for it!

vendere cara la pelle

to sell one's life dearly

“miei cari fratelli or -i carissimi…”

“dearly beloved or my dear brethren…”

pagare qc salato

to pay sth dearly

pagare caro il proprio successo

to pay dearly for one's success

pagare cara la propria esitazione

to pay dearly for dithering

costare caro errore, azione:

to cost dear(ly), to be dear

comprare a caro prezzo

to buy at a great cost or dearly

dearly dans le dictionnaire PONS

Traductions de dearly dans le dictionnaire anglais»italien

dearly ADV

1. dearly:

dearly

molto

I love her dearly

l'amo molto

2. dearly fig:

dearly

caro

he paid dearly for his success

ha pagato caro il suo successo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to cost sb dearly

costare caro a qu

Traductions de dearly dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pagare caro qc fig (errori)

to pay dearly for sth

pagarla -a fam

to pay dearly

pagare qc a caro prezzo fig

to pay dearly for sth

dearly Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I love her dearly

l'amo molto

he paid dearly for his success

ha pagato caro il suo successo

to cost sb dearly

costare caro a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her conflict of heart won't come as a surprise to others who have been torn between two things they love dearly.

en.wikipedia.org

And without a doubt, we paid very dearly for it....

en.wikipedia.org

His parishioners held him in the utmost veneration, and he dearly loved them.

en.wikipedia.org

I dearly hate red, get out of my sight quickly.

en.wikipedia.org

Li continued to compose music the rest of his life, though he would eventually pay dearly for his fame.

en.wikipedia.org

Savvy is what they themselves dearly wish to be.

en.wikipedia.org

They may set up a territory centered on a plant or rock, which they guard very dearly.

en.wikipedia.org

Your bungling has cost me dearly!

en.wikipedia.org

She misses her whole family dearly and often goes to great lengths for her family to be whole once again.

en.wikipedia.org

Shortcuts may greatly reduce the total distance of the race but may also cost the contestant dearly in effort.

en.wikipedia.org