acquistato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de acquistato dans le dictionnaire italien»anglais

I.acquistare [akkwisˈtare] VERBE trans

1. acquistare:

acquistare

to buy

acquistare oggetto, merce, bene

to purchase

acquistare SPORT

to sign up

acquistare giocatore

to sign on

2. acquistare fig:

acquistare (acquisire)

to acquire fama

acquistare (acquisire)

to gain credito, importanza

acquistare (acquisire)

to gain in sicurezza, valore

acquistare (acquisire)

to purchase libertà

acquistare (guadagnare)

to gain tempo, terreno

acquistare (guadagnare)

to gather velocità

II.acquistare [akkwisˈtare] VERBE intr aux avere

acquistare

to gain in: in

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è stato acquistato da un compratore anonimo

it was bought anonymously

Traductions de acquistato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fairing

= oggetto acquistato a una fiera

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

intervention beef, butter

acquistato con l'intervento della Comunità Europea

it was bought anonymously

è stato acquistato da un compratore anonimo

APEX

tariffa scontata di biglietto aereo o ferroviario acquistato con un certo anticipo

to gain popularity

acquistare popolarità

cattle bought on the hoof

bestiame acquistato ancora vivo

acquire house, painting, company, shares etc.

acquistare

acquistato dans le dictionnaire PONS

Traductions de acquistato dans le dictionnaire italien»anglais

acquistato (-a) [ak·kuis·ˈta:·to] ADJ (oggetto, prodotto)

acquistato (-a)

bought

I.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE trans

1. acquistare COMM:

acquistare

to buy

2. acquistare fig (diritto):

acquistare

to acquire

II.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE intr

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Traductions de acquistato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to gather momentum

acquistare velocità

acquire (by buying)

acquistare

purchase

acquistare

to gather speed

acquistare velocità

gain velocity

acquistare

to gain in experience

acquistare esperienza

a freehold house

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

to pick up speed

acquistare velocità

pick up

acquistare (a poco prezzo)

acquistato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

a freehold house

acquistare qc a prezzo di costo

to purchase sth at cost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uomo aveva infatti acquistato una scatola sigillata senza però essere a conoscenza del suo contenuto.

it.wikipedia.org

Il 28 agosto 2016 viene acquistato a titolo definitivo dalla squadra greca dell'Īraklīs.

it.wikipedia.org

Il 1º luglio seguente viene acquistato a titolo definitivo, firmando un quadriennale con i rossoneri.

it.wikipedia.org