nemici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nemici dans le dictionnaire italien»anglais

I.nemico <plur nemici, nemiche> [neˈmiko, tʃi, ke] ADJ

1. nemico paese, esercito:

nemico

enemy

fuoco nemico

enemy fire

in territorio nemico

in enemy territory

paesi -ci da secoli

countries which have been enemies for centuriess

2. nemico (ostile):

nemico sorte, fortuna

hostile

nemico persona

adverse

nemico persona

opposed di: to

essere nemico di qc

to be opposed to sb

la censura è -a della libertà

censorship is the enemy of freedom

3. nemico (nocivo):

nemico

harmful

l'alcol è nemico del vostro fegato, della vostra salute

alcohol damages your liver, health

II.nemico (nemica) <plur nemici, nemiche> [neˈmiko, tʃi, ke] SUBST m (f) (di persona, gruppo)

nemico (nemica)

enemy

nemico acerrimo, giurato, mortale

bitter, sworn, mortal enemy

farsi dei -ci

to make enemies

farsi nemico qn

to make an enemy of sb

passare al nemico

to go over to the enemy

cadere nelle mani del nemico

to fall into enemy hands

nemico pubblico numero uno

public enemy number one

III.nemico <plur nemici, nemiche> [neˈmiko, tʃi, ke]

il meglio è nemico del bene

= perfectionism can be counter-productive

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acerrimo nemico

arch-enemy

sono acerrimi nemici

they are bitter enemies

cotanti nemici

so many enemies

soverchiare nemici

to overcome

Traductions de nemici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foeman

nemico m

enemy

nemico m / nemica f also fig

to make enemies

farsi dei nemici

to make an enemy of sb

farsi nemico qn

his arrogance made him many enemies

la sua arroganza gli ha procurato molti nemici

public enemy number one

nemico pubblico numero uno

to be one's own worst enemy

essere il peggiore nemico di se stesso

the enemy + verbo sing o plur

il nemico

to go over to the enemy

passare al nemico

to go over to the enemy before subst forces, aircraft, propaganda, territory, agent

nemico

killed by enemy action

caduto sotto il fuoco nemico

public enemy

nemico m pubblico

hunter-killer

= nave equipaggiata per la localizzazione e la distruzione di navi o sommergibili nemici

scalp lock

= ciuffo di capelli sulla testa rasata di un indiano lasciato come sfida ai nemici

we are sworn enemies

siamo nemici giurati

nemici dans le dictionnaire PONS

Traductions de nemici dans le dictionnaire italien»anglais

I.nemico (-a) <-ci, -che> [ne·ˈmi:·ko] ADJ

1. nemico (attacco, esercito):

nemico (-a)

enemy

essere nemico di qu

to be sb's enemy

farsi nemico qu

to make an enemy of sb

2. nemico (atteggiamento, parole):

nemico (-a)

hostile

essere nemico di qu/qc

to be opposed to sb/sth

II.nemico (-a) <-ci, -che> [ne·ˈmi:·ko] SUBST m (f)

nemico (-a)

enemy

nemico mortale

sworn enemy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

Traductions de nemici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foe

nemico(-a) m (f)

enemy

nemico(-a) m (f)

enemy

nemico, -a

public enemy

nemico pubblico mf

hostile aircraft

aereo nemico

archenemy

acerrimo, -a nemico(-a) m (f)

to encircle the enemy

accerchiare il nemico

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

nemici Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere nemico di qu

to be sb's enemy

farsi nemico qu

to make an enemy of sb

essere nemico di qu/qc

to be opposed to sb/sth

nemico mortale

sworn enemy

nemico mortale

deadly enemy

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy