enemies dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de enemies dans le dictionnaire anglais»italien

enemy [GB ˈɛnəmi, Am ˈɛnəmi] SUBST

1. enemy:

enemy

nemico m / nemica f also fig

to make enemies

farsi dei nemici

to make an enemy of sb

farsi nemico qn

his arrogance made him many enemies

la sua arroganza gli ha procurato molti nemici

public enemy number one

nemico pubblico numero uno

to be one's own worst enemy

essere il peggiore nemico di se stesso

before subst enemy alien

= residente straniero di nazionalità nemica in tempo di guerra

2. enemy MILIT:

the enemy + verbo sing o plur

il nemico

to go over to the enemy

passare al nemico

to go over to the enemy before subst forces, aircraft, propaganda, territory, agent

nemico

killed by enemy action

caduto sotto il fuoco nemico

under enemy occupation

sotto l'occupazione nemica

arch-enemy [GB ˌɑːtʃˈɛnəmi, Am ˌɑrtʃˈɛnəmi] SUBST

1. arch-enemy (chief enemy):

arch-enemy

nemico m acerrimo / nemica f acerrima

2. arch-enemy (Devil):

arch-enemy

Satana m

public enemy [GB, Am ˈpəblɪk ˈɛnəmi] SUBST

public enemy

nemico m pubblico

public enemy number one [ˌpʌblɪkˌenəmɪˌnʌmbəˈwʌn] SUBST fam

public enemy number one

nemico m pubblico numero uno

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sworn enemy

giurato

we are sworn enemies

siamo nemici giurati

the targeting of enemy bases

l'individuazione delle basi nemiche

Traductions de enemies dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acerrimo nemico

arch-enemy

sono acerrimi nemici

they are bitter enemies

cotanti nemici

so many enemies

nemico

enemy

fuoco nemico

enemy fire

in territorio nemico

in enemy territory

paesi -ci da secoli

countries which have been enemies for centuriess

la censura è -a della libertà

censorship is the enemy of freedom

nemico (nemica)

enemy

nemico acerrimo, giurato, mortale

bitter, sworn, mortal enemy

farsi dei -ci

to make enemies

farsi nemico qn

to make an enemy of sb

passare al nemico

to go over to the enemy

cadere nelle mani del nemico

to fall into enemy hands

nemico pubblico numero uno

public enemy number one

nemico atavico

ancestral enemy

enemies dans le dictionnaire PONS

Traductions de enemies dans le dictionnaire anglais»italien

I.enemy [ˈe·nə·mi] SUBST

enemy

nemico(-a) m (f)

II.enemy [ˈe·nə·mi] ADJ

enemy

nemico, -a

public enemy SUBST

public enemy

nemico pubblico mf

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to encircle the enemy

accerchiare il nemico

engage enemy

attaccare

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

invasion by enemy forces

invasione da parte di forze nemiche

hold off enemy

resistere a

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

Traductions de enemies dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nemico (-a)

enemy

essere nemico di qu

to be sb's enemy

farsi nemico qu

to make an enemy of sb

nemico (-a)

enemy

nemico mortale

sworn enemy

nemico mortale

deadly enemy

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

enemies Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

invasion by enemy forces

invasione da parte di forze nemiche

to be behind enemy lines

trovarsi oltre le linee nemiche

to encircle the enemy

accerchiare il nemico

he went over to the enemy fig

è passato al nemico

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

to make an enemy of sb

farsi nemico qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When enemies are hit, they turn into animals and run off the screen.

en.wikipedia.org

Enemies asserted that his first education was from a charlatan with whom he travelled, and to whose stock-in-trade he succeeded.

en.wikipedia.org

He can also go to merchants who will sell items, either for fighting enemies or for traversing to unreachable areas.

en.wikipedia.org

He doesn't have great battle intelligence, but can occasionally mow down enemies or put them to sleep with a breath attack.

en.wikipedia.org

This platoon observes enemy activity, and reports by radio, land line, or semaphore to HQ the enemies activities.

en.wikipedia.org

Enemies encountered through the game are strange creatures and bothersome old men.

en.wikipedia.org

He panned the other enemies, stating that they didn't seem to fit well in the game.

en.wikipedia.org

This is likely included in his capability to destroy the conjurer's enemies.

en.wikipedia.org

She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.

en.wikipedia.org

Although he managed to amass great wealth, he also made many enemies, and was described by contemporaries as crafty and quarrelsome.

en.wikipedia.org