territorio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de territorio dans le dictionnaire italien»anglais

territorio <plur territori> [terriˈtɔrjo, ri] SUBST m

1. territorio GÉOG:

territorio

region

territorio

country

territorio

ground

territorio montuoso, pianeggiante

mountainous, flat region

sviluppo del territorio

regional development

2. territorio ADMIN:

territorio

territory

il territorio nazionale, tedesco

national, German territory

essere in territorio italiano

to lie within Italy's borders

essere in territorio nemico

to be on enemy territory also fig

in territorio neutro

on neutral ground

su tutto il territorio

countrywide, throughout the country

Territorio Australiano Antartico

Australian Antarctic Territory

3. territorio ZOOL:

territorio

territory

delimitare or segnare il proprio territorio

to mark out one's territory also fig

difendere il proprio territorio

to defend one's territory also fig

sconfinare sul territorio di qn fig

to poach or encroach on sb's territory, to muscle in on sb's territory

Idiomes/Tournures:

territorio di mandato

mandate or mandated territory

territori occupati POL, GÉOG

occupied territories

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inesplorato territorio

unexplored

inesplorato territorio

not explored

inesplorato territorio

untrodden

biffare territorio

to stake Am

Traductions de territorio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terra

territorio m

annexation

territorio m annesso

regional development

sviluppo m del territorio

homeland security

sicurezza f del territorio

turf war

lotta f per il territorio also fig

territory

territorio m

territory

territorio m dipendente

territory

territorio m

her home territory

il suo territorio

territory

territorio m

to muscle in on sb's territory

sconfinare sul territorio di qn

territorio dans le dictionnaire PONS

Traductions de territorio dans le dictionnaire italien»anglais

territorio <-i> [ter·ri·ˈtɔ:·rio] SUBST m (regione)

territorio

region

territorio nazionale

national territory

Traductions de territorio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

territory

territorio m

mandate

territorio m sotto mandato internazionale

country

territorio m

turf

territorio m

Northern Territory

Territorio m del Nord

Yukon Territory

(Territorio m dello) Yukon

to move in on enemy territory

invadere il territorio nemico

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

panhandle

stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

territorio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

territorio nazionale

national territory

territorio m sotto mandato internazionale

mandate

Territorio m del Nord

Northern Territory

stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

panhandle

(Territorio m dello) Yukon

Yukon Territory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel territorio comunale da tempo non sono presenti scuole pubbliche.

it.wikipedia.org

Una volta eletto si dimostrò molto attento ai problemi sociali e del territorio.

it.wikipedia.org

Solo una piccola fetta di territorio è coltivata.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale si trovavano 19 unità edificate.

it.wikipedia.org

Nel 1593 tutto il territorio subì un periodo di carestia che ebbe effetti pesanti sulla popolazione.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale si trovavano 17 unità edificate.

it.wikipedia.org

Fiorente nel periodo estivo il turismo vacanziero che può giovarsi di alcune strutture ricettive presenti sul territorio.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale si trovavano 82 unità edificate.

it.wikipedia.org

Ciascun gruppo delimita un proprio territorio che difende piuttosto accanitamente dagli altri gruppi, qualora vi siano sconfinamenti.

it.wikipedia.org

In un territorio che ha ancora tanto da dire dare e fare.

it.wikipedia.org