soverchiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soverchiare dans le dictionnaire italien»anglais

soverchiare [soverˈkjare] VERBE trans

1. soverchiare (superare):

soverchiare

to surpass

soverchiare

to outdo

soverchiare persona

to excel

2. soverchiare (sopraffare):

soverchiare

to overwhelm

soverchiare

to overpower

soverchiare nemici

to overcome

3. soverchiare (superare per intensità):

soverchiare rumore:

to drown (out)

soverchiare musica

to cover

Traductions de soverchiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

out-talk

soverchiare parlando

overweigh

soverchiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il soffitto a capriate, ingannevolmente "francescano", richiese un complicato congegno strutturale data l'enorme luce libera e il peso che rischiava di soverchiare le sottili murature.

it.wikipedia.org

È probabile che il suo spirito di studioso soverchiasse l'interesse per le comuni pratiche religiose di un presbitero.

it.wikipedia.org

Le possibili lievi differenze dovute alla distanza (ammesso e non concesso che esistano) sono ampiamente soverchiate dai possibili malfunzionamenti dei singoli elementi detti.

it.wikipedia.org

In campi elettrici supercritici, l'intensità del campo soverchia la tensione superficiale e un getto liquido emana dalla punta della gocciolina.

it.wikipedia.org

Renly è fiducioso nella propria vittoria poiché le proprie forze soverchiano quelle del fratello.

it.wikipedia.org

Accerchiati, a corto di munizioni e soverchiati numericamente misero da parte il loro orgoglio e chiesero aiuto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sproporzione in uomini ed equipaggiamenti giocò a sfavore dei difensori, che furono soverchiati.

it.wikipedia.org

Proprio perché quando l'amor del fasto e il vistuosidmo artigianesco par che stiano per soverchiare il pittore, proprio allora egli scopre l'individuo.

it.wikipedia.org

In altre, vedansi le pedogenesi di ambienti equatoriali o tropicali, la sostanza organica ha un ruolo trascurabile, soverchiata dalle fortissime alterazioni geochimiche.

it.wikipedia.org

Soverchiati in numero e strategicamente inerti, i bulgari non riuscirono ad arrestare l'avanzata alleata.

it.wikipedia.org