headline dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de headline dans le dictionnaire anglais»italien

I.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] SUBST

1. headline PRESSE:

headline

titolo m

to hit the headlines

fare notizia or finire in prima pagina

the crash was in all the headlines, the headlines were full of the crash

la notizia dell'incidente era su tutti i giornali

the front-page headline

i titoli di prima pagina

he'll never make the headlines

non farà mai notizia

2. headline:

headline RADIO, TV

sommario m

headline RADIO, TV

titoli mpl d'apertura

here are the (news) headlines again

segue il sommario delle principali notizie

II.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VERBE trans

headline feature, newspaper article:

headline

intitolare, titolare

III.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VERBE intr MUS

headline band, singer:

essere l'attrazione principale

headline-grabber [ˈhedlaɪnˌɡræbə(r)] SUBST fam

headline-grabber

= notizia che fa scalpore

headline-grabbing [ˈhedlaɪnˌɡræbɪŋ] ADJ fam

headline-grabbing

che fa notizia, da prima pagina

banner headline [GB, Am ˈbænər ˈhɛdˌlaɪn] SUBST spesso plur (in newspaper)

banner headline

titolo m a tutta pagina

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] SUBST

scare heading

titolo m allarmistico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

screaming headline

sensazionale

lurid headline

sensazionale

Traductions de headline dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titolo a caratteri cubitali PRESSE

banner headline

manchette

boxed advertisement (beside the headline)

titolare giornale

to headline

headline dans le dictionnaire PONS

Traductions de headline dans le dictionnaire anglais»italien

I.headline SUBST

headline

titolo m

Idiomes/Tournures:

to hit the headlines

fare notizia

II.headline VERBE trans

headline

intitolare

Traductions de headline dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titolo (di articolo)

headline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The series hit the headlines even before recording began.

en.wikipedia.org

He also made headlines when he challenged the police to arrest him.

en.wikipedia.org

If the player wins the title match, a newspaper headline heralding the players' tag team as champions is shown.

en.wikipedia.org

During the summer, the band headlined various festivals.

en.wikipedia.org

Vanity 6 made headlines and gained a following with their provocative performances during the tour.

en.wikipedia.org

He made little headlines during time trials, quietly making the field late on the second day.

en.wikipedia.org

It usually has the top headlines of that day that users initially select themselves.

en.wikipedia.org

The opening titles feature a brief description of the main headlines.

en.wikipedia.org

The internal fight led to headlines of a civil war within the party.

en.wikipedia.org

But some people make headlines while others make history.

en.wikipedia.org