titolare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de titolare dans le dictionnaire italien»anglais

I.titolare¹ [titoˈlare] ADJ

1. titolare:

titolare ADMIN insegnante, professore

regular

titolare UNIV professore, docente

tenured

titolare RÉLIG vescovo

titular

titolare SPORT giocatore

first-string

2. titolare (che ha solo il titolo nominale):

titolare

titular

II.titolare¹ [titoˈlare] SUBST mf

1. titolare (membro permanente):

titolare

incumbent

titolare ENS

regular teacher

titolare UNIV

tenured professor

essere titolare di una cattedra

to hold a chair

essere titolare di una cattedra UNIV

to have tenure

essere titolare della cattedra di

to hold the chair of

2. titolare (proprietario):

titolare

holder

titolare

owner

titolare

proprietor

titolare di un brevetto

patentee

titolare di un conto

account holder

il titolare di un negozio, una ditta

the owner of a shop, a firm

i titolari di una carta di credito

the credit card holders

3. titolare SPORT:

titolare

first string (player)

titolare² [titoˈlare] VERBE trans

1. titolare (fornire di titolo):

titolare libro, film, spettacolo

to title

titolare giornale

to headline

il giornale di domenica titolava in grassetto…

banner headlines in the Sunday paper read…

2. titolare:

titolare CHIM, TEXTILE soluzione

to titrate

3. titolare (attribuire un titolo nobiliare) rare:

titolare qn

to title sb

Traductions de titolare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titrate compound

titolare

titular archbishop

titolare

occupant

titolare mf

proprietress

titolare f (of di)

proprietor

titolare mf (of di)

patentee

titolare m di un brevetto

passport holder

titolare mf di passaporto

policyholder

titolare mf di una polizza assicurativa

titolare dans le dictionnaire PONS

Traductions de titolare dans le dictionnaire italien»anglais

I.titolare [ti·to·ˈla:·re] ADJ

1. titolare (professore):

titolare

tenured

2. titolare RÉLIG:

titolare

titular

II.titolare [ti·to·ˈla:·re] SUBST m

1. titolare (di cattedra):

titolare

professor

2. titolare (di azienda):

titolare

owner

3. titolare (di conto corrente):

titolare

account holder

Traductions de titolare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patentee

titolare mf di un brevetto

occupant

titolare mf

passport holder

titolare mf del passaporto

policy owner

titolare mf di polizza

incumbent

titolare m

remover

(titolare mf di un')impresa f di traslochi

pawnbroker

titolare mf di agenzia di prestito su pegno

holder of shares, of account

titolare mf

titolare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

titolare mf di polizza

policy owner

titolare mf di agenzia di prestito su pegno

pawnbroker

(titolare mf di un')impresa f di traslochi

remover

titolare mf del passaporto

passport holder

titolare mf di un brevetto

patentee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella sua stagione da rookie ricevette 28 passaggi per 211 yard in 10 presenze, 4 delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

La sua stagione si concluse con 5 presenze di cui 2 come titolare.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si chiuse con 8 placcaggi in 5 presenze, nessuna delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

Ha giocato in totale 4 partite ma nessuna da titolare.

it.wikipedia.org

A fine stagione torna a vestire la maglia degli etnei, conquistando una maglia da titolare per le successive due stagioni.

it.wikipedia.org

Nei suoi primi anni nella capitale giocò sempre da titolare, saltando poche partite.

it.wikipedia.org

Quattro anni dopo, nel 1886, divenne titolare della cattedra.

it.wikipedia.org

Divenne il centro titolare a partire dalla sua seconda annata, conservando il ruolo per tutte le stagioni successive.

it.wikipedia.org

Riconfermato anche nelle successive stagioni nella massima serie, è titolare e capitano della squadra che nel campionato 1954-1955 conquista il secondo posto.

it.wikipedia.org

A partire dalla stagione 1972-1973 divenne titolare in prima squadra.

it.wikipedia.org