bussola dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bussola dans le dictionnaire italien»anglais

bussola¹ [ˈbussola] SUBST f

bussola AVIAT, MAR

compass

rotta di bussola

compass course

rilevamento bussola

compass bearing

rosa della bussola

compass card

orientarsi consultando la bussola

to take or get one's bearings (by compass)

navigare seguendo la bussola

to navigate by compass

perdere la bussola

to lose one's bearings

far perdere la bussola a qn

to throw sb off course

bussola giroscopica

gyro(compass)

bussola magnetica

magnetic compass

bussola prismatica

prismatic compass

bussola² [ˈbussola] SUBST f

1. bussola (portantina):

bussola

sedan chair

2. bussola (porta interna):

bussola

inner door

3. bussola (urna elettorale):

bussola

ballot box

4. bussola (cassetta per le elemosine):

bussola

alms box

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bussola -a

gyrocompass, gyro fam

Traductions de bussola dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magnetic compass

bussola f magnetica

compass bearing

rilevamento m bussola

prismatic compass

bussola f prismatica

alms box

bussola f

compass card

rosa f della bussola

gyro

bussola f giroscopica

gyrocompass

bussola f giroscopica

bussola dans le dictionnaire PONS

Traductions de bussola dans le dictionnaire italien»anglais

bussola [ˈbus·so·la] SUBST f MAR

bussola

compass

perdere la bussola fig

to lose one's bearings

Traductions de bussola dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compass

bussola f

bussola Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

perdere la bussola fig

to lose one's bearings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per trovare la rotta attraverso un panorama uniforme e senza riferimenti, il veicolo di testa era dotato di una bussola sospesa di fronte al veicolo.

it.wikipedia.org

Il posto di guida era provvisto oltre agli organi di comando, di una bussola magnetica e dei comandi di detonazione della carica.

it.wikipedia.org

DD capisce che è alla deriva perché la bussola e gli altri strumenti di segnalazione non funzionano.

it.wikipedia.org

Il magnetometro fornisce la prua del velivolo ed è la versione digitale della bussola.

it.wikipedia.org

È inoltre dotato di giroscopio, accelerometro, magnetometro, barometro, bussola, sensore di luce ambientale e sensore biometrico per le impronte digitali.

it.wikipedia.org

Inoltre, a seconda delle necessità, venivano distribuiti anche guanti di cuoio e pinze tagliafili, bussole, fischietti e kit di primo soccorso.

it.wikipedia.org

In seguito, siccome dodici direzioni non erano sufficienti per le esigenze dei marinai, furono aggiunte dodici direzioni supplementari alle bussole.

it.wikipedia.org

La pressoché totale mancanza di punti di riferimento, in un'era in cui non si conosceva ancora la bussola poteva far perdere facilmente la direzione.

it.wikipedia.org

In basso ci sono gli strumenti indicatori ovvero anemometro, bussola, tachimetro, e una mappa radar di tutto il percorso con le posizioni attuali.

it.wikipedia.org

In questo senso le istituzioni costituiscono la bussola che guida il processo storico dell'esistenza della società.

it.wikipedia.org