composti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de composti dans le dictionnaire italien»anglais

I.composto [komˈposto] VERBE ppas

composto → comporre

II.composto [komˈposto] ADJ

1. composto (costituito):

composto di

composed or compounded or made up of

interesse composto

compound interest

un gruppo composto per il 90% da donne

a group of which 90% are women

spettacolo composto di or da tre parti

show made up of three parts

spettacolo composto di or da tre parti (da più elementi) foglia, fiore, occhio, sostanza, microscopio

compound

sostantivo, tempo composto

compound noun, tense

frattura -a

impacted fracture

2. composto (in ordine):

composto capelli, abito

tidy

3. composto (decoroso, educato):

composto persona, atteggiamento

composed

sedere composto a tavola

to have good table manners

stai composto!

sit up straight!

stare fermo e composto

to sit still

mantenere un'aria -a

to maintain a semblance of composure

III.composto [komˈposto] SUBST m

1. composto (unione di più cose):

composto

composite

composto

compound

composto

mix

un composto ceramico, metallico

a ceramic, metallic composite

mescolare bene fino a quando il composto non è omogeneo

stir mixture until (it is) smooth

2. composto CHIM:

composto

compound

composto organico

organic compound

composto aromatico

aromatic compound

i composti del carbonio

carbon compounds

3. composto LING:

composto

composite

composto

compound

Voir aussi : comporre

I.comporre [komˈporre] VERBE trans

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre littér MUS:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di CINÉ

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TYPO:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre JUR (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise Am

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi VERBE pron

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

I.comporre [komˈporre] VERBE trans

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre littér MUS:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di CINÉ

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TYPO:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre JUR (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise Am

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi VERBE pron

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

Traductions de composti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compounder

chi prepara composti

typeset

comporre

indite poem

comporre

composite CHIM, MATH

composto

composite

composto

composite

composto m

a ceramic, a metallic composite

un composto ceramico, metallico

composite

composto m (of di)

comprise (compose)

comporre

(consist of) the apartment comprises…

l'appartamento comprende, è composto di…

to be comprised of

essere composto di

composed

composto

compound time

ritmo m composto

compound microscope

microscopio m composto

composti dans le dictionnaire PONS

Traductions de composti dans le dictionnaire italien»anglais

comporre [kom·ˈpor·re] VERBE trans

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT, MUS:

comporre

to compose

3. comporre TYPO:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

composto [kom·ˈpos·to] SUBST m (mescolanza)

composto

mixture

I.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] VERBE

composto ppas di comporre

II.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] ADJ

1. composto (formato da più elementi):

composto (-a)

composed

2. composto (posizione):

stare composto

to keep still

Voir aussi : comporre

comporre [kom·ˈpor·re] VERBE trans

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT, MUS:

comporre

to compose

3. comporre TYPO:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interesse composto

compound interest

Traductions de composti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compose

comporre

compose

comporre

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

compound interest

interesse m composto

compound

composto m

collected

composto, -a

self-composed

composto, -a

sit up!

stai seduto composto!

composti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

interesse composto

compound interest

stare composto

to keep still

il comitato è composto di esperti

the committee is composed of experts

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

square dance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La selettività aumenta per composti aromatici sostituiti poco reattivi.

it.wikipedia.org

Il carbonio forma anche composti estremamente tossici, come monossido di carbonio e acido cianidrico.

it.wikipedia.org

Il capo presenta un paio di antenne, ricche di peli sensoriali, un paio di occhi composti e degli ocelli tra i due.

it.wikipedia.org

Sono comunque tutti composti principalmente da glucidi, come saccarosio, glucosio e fruttosio, e acqua.

it.wikipedia.org

È inoltre usato per produrre erbicidi e insetticidi, nella conservazione delle pelli, come decolorante nell'industria del vetro, per preparare arsenico elementare e altri composti dell'arsenico, nell'industria elettronica.

it.wikipedia.org

Data la breve emivita degli isotopi del radio, i suoi composti sono piuttosto rari e si trovano quasi esclusivamente nei minerali dell'uranio.

it.wikipedia.org

Pertanto vengono anche definiti composti elettronici o composti non daltonici.

it.wikipedia.org

Nella sindrome nefrosica l'ipercarotenemia è causata dalla mancata secrezione nelle urine di questi composti.

it.wikipedia.org

Questi gruppi sono spesso composti da una coppia di adulti e un esemplare giovane che uniscono i loro sforzi per procacciarsi il cibo.

it.wikipedia.org

Lo sporigeno, nella fase vegetativa, si moltiplica solo in ambienti anaerobici con formazione di composti solforati e acido butirrico.

it.wikipedia.org