anniversario dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de anniversario dans le dictionnaire italien»anglais

I.anniversario <plur anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] ADJ

anniversario

anniversary

giorno anniversario di

anniversary of

II.anniversario <plur anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] SUBST m

1. anniversario (ricorrenza):

anniversario

anniversary

quinto anniversario

fifth anniversary

il nostro pranzo di anniversario

our anniversary dinner

l'anniversario della nascita, della morte di qn

the anniversary of sb's birth, death

25, 50 anniversario di matrimonio

silver, golden jubilee

2. anniversario (compleanno):

anniversario rare

birthday

Traductions de anniversario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

silver jubilee

venticinquesimo anniversario m

anniversary

anniversario m (of di)

fifth anniversary

quinto anniversario

our anniversary dinner (of wedding)

il nostro pranzo di anniversario

quincentenary

cinquecentesimo anniversario m

Founder's Day

anniversario m della fondazione

golden jubilee (other)

cinquantesimo anniversario m

wedding anniversary

anniversario m di matrimonio

ruby wedding

= quarantesimo anniversario di nozze

diamond jubilee

sessantesimo anniversario m

jubilee

anniversario m

jubilee before subst festivity

per l'anniversario

jubilee year

dell'anniversario

anniversario dans le dictionnaire PONS

Traductions de anniversario dans le dictionnaire italien»anglais

anniversario (-a) <-i, -ie> ADJ

anniversario (-a)

anniversary

anniversario <-i> [an·ni·ver·ˈsa:·rio] SUBST m (ricorrenza)

anniversario

anniversary

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

Traductions de anniversario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anniversary

anniversario m

jubilee

anniversario m

wedding anniversary

anniversario m di matrimonio

Columbus Day

anniversario m della scoperta dell'America

Discovery Day

anniversario della scoperta dell'America

to mark the 10th anniversary

commemorare il 10º anniversario

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

anniversario Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

anniversario m di matrimonio

wedding anniversary

anniversario m della scoperta dell'America

Columbus Day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dub è triste per l'anniversario della morte del suo amato maialino, che aveva quand'era piu giovane.

it.wikipedia.org

Cecchini decide di mettersi a dieta per riuscire a entrare nell'alta uniforme del matrimonio, in occasione del 25º anniversario di matrimonio.

it.wikipedia.org

È l'ottavo anniversario dell'esplosione dell'impianto e ha in programma di ricordare suo padre con Melissa.

it.wikipedia.org

Dopo l'abbandono da parte di molti vj nella rete, finalmente si ritrovano l'uno con l'altro a festeggiare il decimo anniversario della rete.

it.wikipedia.org

Nel luglio del 2005 il governo cinese formò un comitato incaricato di trovare i fossili in occasione del sessantesimo anniversario della fine della guerra.

it.wikipedia.org

Nel 2017 è stato pubblicato un cofanetto che celebra il ventesimo anniversario della scomparsa di questo maestro del blues.

it.wikipedia.org

Nel 2010, in occasione del 200º anniversario della sua nascita, è stata coniata dalla zecca italiana una moneta da 2 euro commemorativa che lo raffigura.

it.wikipedia.org

La sua festa liturgica venne fissata per l'anniversario della morte, il 25 agosto.

it.wikipedia.org

Secondo un verbale redatto nel 1288, la popolazione si recava in processione sulla sua tomba il giorno anniversario della sua morte.

it.wikipedia.org

Altri sono in vacanza sull'isola per la luna di miele, altri ancora festeggiano l'anniversario.

it.wikipedia.org