leggermente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de leggermente dans le dictionnaire italien»anglais

leggermente [leddʒerˈmente] ADV

1. leggermente (delicatamente):

leggermente appoggiare, muovere, agitare

gently

leggermente toccare

lightly

leggermente profumare

lightly

leggermente profumare

slightly

tamponare leggermente una ferita

to dab a wound gently

2. leggermente (poco):

leggermente cambiare, aumentare, diminuire, abbronzarsi

slightly

leggermente tremare

faintly

leggermente zuccherare, salare

lightly

leggermente zuccherare, salare

slightly

leggermente truccarsi

discreetly

leggermente danneggiare

slightly

leggermente danneggiare

minimally

Enrico è leggermente più alto di suo fratello

Enrico is slightly taller than his brother

in modo leggermente diverso

in a slightly different way

Traductions de leggermente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fractionally

leggermente

slightly change, fall, rise

leggermente, di poco

slightly more, less, different, dear, damaged

leggermente

faintly coloured, tinged

lievemente, leggermente, appena

faintly disappointed, disgusted

leggermente

faintly (gently) snore

leggermente

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

weakly smile, protest

leggermente

mildly

leggermente, lievemente, moderatamente

mildly rebuke

leggermente

discreetly make up

in modo leggero, leggermente

to move a fraction

spostare leggermente

a fraction higher, lower

leggermente più alto, più basso

subtly different, humorous

leggermente, vagamente

leggermente dans le dictionnaire PONS

Traductions de leggermente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

somewhat

leggermente

to feel somewhat better

sentirsi leggermente meglio

slightly

leggermente

a trifle

leggermente

lightly

leggermente

mildly

leggermente

crisp

tostare leggermente

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

light

leggermente

leggermente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night