trifle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de trifle dans le dictionnaire anglais»italien

I.trifle [GB ˈtrʌɪf(ə)l, Am ˈtraɪfəl] SUBST

1. trifle:

a trifle (slightly)

leggermente, un po'

a trifle dull, long

leggermente noioso, lungo

a trifle breathlessly

in modo un po' affannoso

to speed up, slow down a trifle

accelerare, rallentare un po'

2. trifle (triviality):

trifle (gift)

cosetta f (da niente)

trifle (gift)

sciocchezza f

trifle (money)

inezia f

trifle (matter, problem)

quisquilia f

trifle (matter, problem)

bazzecola f

to waste time on trifles

perdere tempo in sciocchezze

3. trifle GB CULIN:

trifle

zuppa f inglese

II.trifle [GB ˈtrʌɪf(ə)l, Am ˈtraɪfəl] VERBE intr

to trifle with feelings, affections

scherzare con

to trifle with sb

prendersi gioco di qn

she's not someone to be trifled with!

non è una con cui scherzare! con lei non si scherza!

Traductions de trifle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sciocchezzuola

trifle

quisquilia

trifle

grulleria

trifle

frascheria

trifle

bagatella

trifle

nonnulla

trifle

bubbola

trifle

pignoleria

trifle

giuggiola

trifle

trifle dans le dictionnaire PONS

Traductions de trifle dans le dictionnaire anglais»italien

trifle [ˈtraɪ·fəl] SUBST

1. trifle (insignificant thing):

trifle

bazzecola f

2. trifle (small amount):

trifle

inezia f

a trifle

leggermente

3. trifle (dessert):

trifle

≈ zuppa f inglese

trifle away VERBE trans

trifle away

sprecare

to trifle one's time away

perdere tempo

trifle with VERBE trans

trifle with

scherzare con

to trifle with sb's affections

giocare con i sentimenti di qn

Traductions de trifle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quisquilia

trifle

bazzecola

trifle

bagattella

trifle

un nonnulla

a trifle

piccolezza

trifle

bambinata

trifle

cretinata

trifle

trifle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a trifle

leggermente

to trifle one's time away

perdere tempo

to trifle with sb's affections

giocare con i sentimenti di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And, with all due respect to the great artist who wrote it, and for all its fine pianism, a trifle dull.

en.wikipedia.org

The second molar (m2) is similar and only a trifle smaller, but m3 is much smaller and has a reduced talonid.

en.wikipedia.org

The columella has a somewhat reflexed margin, which is a trifle widened above, slightly covering the umbilicus.

en.wikipedia.org

The about 9 whorls are, very slightly convex, and a trifle impressed below the sutures.

en.wikipedia.org

The word "minchiate" comes from a dialect word meaning nonsense or trifle.

en.wikipedia.org

The peristome is thin, a trifle crenulated inside.

en.wikipedia.org

The literal translation of the title would be trifle of trifles, but in this context would mean something like.

en.wikipedia.org

The body whorl is and rounded (or a trifle angled) around the lower part, slightly convex beneath.

en.wikipedia.org

The principal spiral threads are articulated white and pink, and a trifle crenulated.

en.wikipedia.org

However, his status can silence both men since they sense he is a very powerful foe to trifle with.

en.wikipedia.org