commemorare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de commemorare dans le dictionnaire italien»anglais

commemorare [kommemoˈrare] VERBE trans

commemorare vittoria, avvenimento

to commemorate

commemorare battaglia, caduti

to remember

commemorare ricorrenza

to celebrate

Traductions de commemorare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

memorialize

commemorare

commemorate

commemorare

Independence Day

Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.

remember battle, war dead

ricordare, commemorare

commemorare dans le dictionnaire PONS

Traductions de commemorare dans le dictionnaire italien»anglais

commemorare [kom·me·mo·ˈra:·re] VERBE trans (ricordare: evento, persona)

commemorare

to commemorate

Traductions de commemorare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commemorate

commemorare

remember

commemorare

mark

commemorare

to mark the 10th anniversary

commemorare il 10º anniversario

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

commemorare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il regime comunista jugoslavo proibì di ricordare o commemorare i frati e i loro corpi rimasero nascosti sotto terra per molti anni.

it.wikipedia.org

Diversi archi trionfali furono inoltre costruiti per commemorare le cerimonie di incoronazione imperiali.

it.wikipedia.org

Dal 1945 al 1949 la festa non è stata commemorata.

it.wikipedia.org

Per questo evento i calendari degli anni 2011, 2012, 2013 e 2014 sono dedicati a commemorare ciascuno 50 anni di storia dell'istituzione.

it.wikipedia.org

Fu eretto un altare per commemorare tale vittoria, oltre che a una pietra memoriale.

it.wikipedia.org

Furono eretti due monumenti per commemorare gli episodi.

it.wikipedia.org

Non vale, cioè, per le feste che commemorano il santo o l'evento da cui la congregazione prende il nome.

it.wikipedia.org

Ogni anno vengono pubblicati numerosi articoli e vengono trasmessi programmi televisivi per commemorare il suo compleanno.

it.wikipedia.org

Ginevra, accompagnata dal fratello e dagli altri cavalieri, fa visita alla tomba del padre per commemorarlo.

it.wikipedia.org

Presso il suo paese natio una lapide, inaugurata nel 1948, ne commemora il sacrificio e una scuola porta il suo nome.

it.wikipedia.org