parate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parate dans le dictionnaire italien»anglais

parata¹ [paˈrata] SUBST f

1. parata (nel calcio):

parata

save

fare una parata

to save a goal

2. parata (nella scherma, nel pugilato):

parata

parry

Idiomes/Tournures:

parata in tuffo

diving save

parata² [paˈrata] SUBST f

1. parata (sfilata):

parata

parade

parata

procession

fare una parata

to parade

2. parata MILIT:

parata

parade

parata

march-past

parata in alta uniforme

dress parade

essere in parata

to be on parade

sfilare in parata

to parade

3. parata (gala):

uniforme di or da parata MILIT

mess dress

uniforme di or da parata MILIT

mess kit GB

uniforme di or da parata MILIT

robes of state

vista la mala parata

seeing that trouble was brewing

Idiomes/Tournures:

parata aerea

flyby

parata aerea

flypast GB

parata aerea

flyover Am

parata militare

tattoo

Traductions de parate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fly-past

parata f aerea

fly-by

parata f aerea

dress parade

parata f in alta uniforme

flyover

parata f aerea

the Trooping of the Colour (in GB)

= parata militare svolta nel giorno del genetliaco del sovrano

parry

parata f

passing-out parade

= parata eseguita al termine di un corso di addestramento

Independence Day

Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.

parate dans le dictionnaire PONS

Traductions de parate dans le dictionnaire italien»anglais

parata [pa·ˈra:·ta] SUBST f

1. parata SPORT:

parata (calcio)

save

parata (scherma)

parry

2. parata MILIT:

parata

parade

abito da parata

formal dress

Traductions de parate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tattoo

parata f militare

galaxy

parata f

a galaxy of film stars

una parata di star del cinema

pageant

parata f in costume

parade

parata f

parade

parata f

save

parata f

parate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abito da parata

formal dress

parata f in costume

pageant

una parata di star del cinema

a galaxy of film stars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le parate sono molto elaborate e coinvolgono sia un maschio che diverse femmine che insieme eseguono inseguimenti giocosi e voli ondeggianti.

it.wikipedia.org

Le parate più grandi e complesse si svolgono gli ultimi cinque giorni della stagione.

it.wikipedia.org

Come per lo sparviere americano, non sappiamo molto riguardo alle parate di questa specie.

it.wikipedia.org

Come quelle del tragopano satiro, le parate dei maschi di questa specie sono note per la loro grande complessità.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali alle parate dovevano indossare la giubba bianca, altrimenti abito e mantello neri.

it.wikipedia.org

Sulla piazza si svolgono anche i maggiori eventi pubblici come parate, feste di capo d'anno e altre manifestazioni popolari.

it.wikipedia.org

Le autorità cittadine posero delle restrizioni sulla lunghezza delle parate e la loro protrazione nel tempo.

it.wikipedia.org

Durante la stagione di nidificazione, l'aquila serpentaria crestata diventa ancora più rumorosa e moltiplica le parate aeree composte da picchiate rapide e capriole.

it.wikipedia.org

In molti casi, infatti, le nuove manifestazioni culturali si trasformano in ribalte degli assessorati promotori, oppure affogano in parate di valore culturale nullo che rasentano lo sperpero di denaro pubblico.

it.wikipedia.org

Si racconta che la sua armatura si trovi presso il santuario di Ōyamazumi, che spesso tiene parate e feste in suo onore.

it.wikipedia.org