goal dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de goal dans le dictionnaire anglais»italien

goal [GB ɡəʊl, Am ɡoʊl] SUBST

1. goal SPORT:

goal

goal m

goal

rete f

to keep goal or to play in goal

giocare in porta

to score or kick a goal

segnare or fare un goal or una rete

to miss the goal

mancare il goal

to score an own goal

fare autogol also fig

2. goal (objective):

goal

obiettivo m

goal

traguardo m

her goal was to run the company

il suo obiettivo era dirigere la società

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] SUBST SPORT

penalty goal (in rugby)

trasformato m

penalty goal (in rugby)

meta f su calcio piazzato

goal kick [GB, Am ˈɡoʊl ˌkɪk] SUBST

goal kick

calcio m di rinvio

goal kick

rimessa f dal fondo

field goal [GB, Am ˈfil(d) ˌɡoʊl] SUBST Am

field goal (in football, rugby)

drop m

field goal (in basketball)

canestro m (da due punti)

own goal [GB, Am ˌoʊn ˈɡoʊl] SUBST

own goal

autogol m also fig

goal area [GB] SUBST

goal area

area f di porta

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] SUBST

goal setting

il porsi degli obiettivi

drop goal [GB drɒp ˈɡəʊl, Am ˈdrɑp ˌɡoʊl] SUBST

drop goal

drop m

drop goal

marcatura f su rimbalzo

to score a drop goal

marcare su calcio di rimbalzo

goal line [GB, Am ˈɡoʊ(l) ˌlaɪn] SUBST

goal line (endline)

linea f di fondo

goal line (between goalposts)

linea f di porta

golden goal [GB] SUBST SPORT

golden goal (in soccer)

golden goal m

goal dans le dictionnaire PONS

Traductions de goal dans le dictionnaire anglais»italien

goal [goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal

obiettivo m

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

2. goal SPORT (scoring area):

goal

porta f

to play in goal

giocare in porta

3. goal SPORT (point):

goal

gol m inv

goal

rete f

to score a goal

segnare un gol

goal line SUBST SPORT

goal line

linea f di porta

own goal SUBST

own goal

autogol m inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a short-handed goal

un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal

regalare un gol

crossbar of goal

traversa f

Traductions de goal dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

goal

goal

fare [o segnare] un goal

to score a goal

autorete

own goal

autogol

own goal

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

goal Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to set oneself a goal

fissarsi un obiettivo

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

to play in goal

giocare in porta

to score a goal

segnare un gol

a short-handed goal

un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal

regalare un gol

we're still a few hundred dollars shy of our goal

ci mancano ancora qualche centinaia di dollari per raggiungere il target

he is nearing his goal

si sta avvicinando alla meta

to set oneself a goal/an objective

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This made him the first rookie to score two series-clinching overtime goals in the same playoffs.

en.wikipedia.org

Set both your personal and professional goals high.

en.wikipedia.org

Their goal is to provide professionals with software for simulating virus outbreaks.

en.wikipedia.org

He went out with style, finishing with his 34th finals goal in game three.

en.wikipedia.org

The player may start their own business or play a scenario with a pre-made business with a set goal.

en.wikipedia.org

He played all six matches and scored nine goals.

en.wikipedia.org

He believes life is pain, and it's his goal to make sure others suffer it more than he does.

en.wikipedia.org

When he hears an idea or has a particular goal, he will hold onto it until it is done.

en.wikipedia.org

The goal is to recycle 500 tonnes by 2013.

en.wikipedia.org

She scored four total goals in the match.

en.wikipedia.org