brewing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brewing dans le dictionnaire anglais»italien

brewing [GB ˈbruːɪŋ, Am ˈbruɪŋ] SUBST

brewing

fabbricazione f della birra

brewing before subst group, company

che fabbrica birra

brewing business, industry, magnate

della birra

brewing method

di fermentazione

brewing equipment

per la fabbricazione della birra

I.brew [GB bruː, Am bru] SUBST

1. brew (beer):

brew

birra f

special brew

qualità speciale

home brew

birra della casa, di produzione propria

2. brew (tea):

brew

tè m

brew

infuso m

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mistura f

brew

intruglio m

4. brew (of ideas, styles):

brew fig

mescolanza f

II.brew [GB bruː, Am bru] VERBE trans

brew beer

fare fermentare

brew tea, mixture

preparare

brew fig plot, scandal

preparare, macchinare

home brewed beer

birra di produzione propria

freshly brewed coffee

caffè appena fatto

III.brew [GB bruː, Am bru] VERBE intr

1. brew:

brew beer:

fermentare

brew tea:

essere in infusione

brew brewer:

fare fermentare la birra

2. brew fig:

brew storm:

avvicinarsi

brew crisis, revolt:

prepararsi

brew quarrel:

essere prossimo

there's something brewing

qualcosa bolle in pentola

there's trouble brewing

c'è aria di tempesta

brew-up [GB, Am ˈbruəp] SUBST GB fam

brew-up

tè m

to have a brew-up

prendere il tè

brew up VERBE [bruː -] GB

brew up

fare il tè

witches' brew [ˈwɪtʃɪzˌbruː] SUBST

witches' brew

pozione f

witches' brew fig

intruglio m

home brew [GB, Am ˈˌhoʊm ˈbru] SUBST

home brew

birra f della casa, di produzione propria

Traductions de brewing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

industria -a

brewing industry

beverone péj

brew

intruglio (bevanda)

brew

intruglio schifoso

witches' brew

fermentazione (della birra)

brewing

brewing dans le dictionnaire PONS

Traductions de brewing dans le dictionnaire anglais»italien

I.brew [bru:] SUBST

1. brew (mixture):

brew

beveraggio m

2. brew fam (beer):

brew

birra f

II.brew [bru:] VERBE intr

1. brew beer:

brew

fermentare

2. brew tea:

brew

farsi

to let the tea brew

lasciare in infusione il tè

3. brew storm, trouble:

brew

avvicinarsi

there's something brewing

qualcosa bolle in pentola

III.brew [bru:] VERBE trans

brew beer

produrre

brew tea

fare

I.brew up VERBE intr

brew up storm, trouble:

brew up

avvicinarsi

II.brew up VERBE trans fam

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

Traductions de brewing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'è aria di tempesta fig

there's a storm brewing

aria di burrasca

trouble brewing

brewing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to let the tea brew

lasciare in infusione il tè

there's something brewing

qualcosa bolle in pentola

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is the preferred method because the addition of heat this late in the brewing process can greatly affect the flavor of the brew.

en.wikipedia.org

The most informal method of brewing tea is the simple adding of leaves to a pot, and hot water.

en.wikipedia.org

An apple corer is often used when many apples need to be cored, from making an apple pie to brewing cider.

en.wikipedia.org

Home-brewing instructions, as well as ingredients, can be found online.

en.wikipedia.org

In brewing beer, calcium chloride is sometimes used to correct mineral deficiencies in the brewing water.

en.wikipedia.org

In the 18th century brewing, curing of tobacco and snuff-making were established in the town.

en.wikipedia.org

Because many medieval trades, and brewing specifically, were organized around the household, married brewsters could brew and sell ale for large profits.

en.wikipedia.org

This included buildings and industries like wind and watermills; brewing and malting; bridges; canal and railway structures; public utilities.

en.wikipedia.org

The new brewing and packaging building was constructed adjacent to the existing plant.

en.wikipedia.org

There are no visible signs of a counter-revolution brewing but the desire for change is evident.

www.dailymail.co.uk