colonna dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de colonna dans le dictionnaire italien»anglais

colonna [koˈlɔnna] SUBST f

1. colonna ARCHIT:

colonna

column

colonna

pillar

una colonna dorica, ionica, corinzia

a Doric, Ionic, Corinthian column

2. colonna fig:

colonna

pillar

colonna

mainstay

colonna

prop

essere la colonna di società, progetto, organizzazione

to be the backbone or linchpin of

quinta colonna POL fig

fifth column

3. colonna (di fumo, fuoco):

colonna

pillar

colonna di mercurio, d'acqua

column of mercury, water

colonna d'aria MÉTÉO

air stream

4. colonna (fila):

colonna (di persone)

line

colonna (di schiavi, animali)

coffle

colonna (di veicoli)

line

colonna (di veicoli)

train

colonna (di veicoli)

queue

colonna (di numeri)

column

colonna (di carri armati)

tank

viaggiare in colonna

to travel nose to tail or bumper to bumper

mettere in colonna

to put in a column

ci fecero disporre in colonne

they lined us up in columns

marciare in colonna

to march in a column

5. colonna:

colonna TYPO, INFOR

column

testo disposto in colonne

columnar text

un articolo a tre colonne

a three-column spread

bozza in colonna

galley (proof)

6. colonna (negli scacchi):

colonna

file

Idiomes/Tournures:

colonna montante INGÉN

riser

colonna sonora CINÉ

sound-track

colonna sonora CINÉ

score

colonna vertebrale ANAT

spinal

colonna vertebrale ANAT

vertebral column

colonna vertebrale ANAT

spine

le Colonne d'Ercole GÉOG, MYTH

the pillars of Hercules

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monolitico colonna

monolithic

statua, colonna -a

marble statue, marble column

Traductions de colonna dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coffle

colonna f

fifth column

quinta colonna f

spinal column

colonna f vertebrale

pedestal washbasin

lavandino m a colonna

the vertebral column

la colonna vertebrale

rostral column

colonna rostrata

columniform

a forma di colonna

colonna dans le dictionnaire PONS

Traductions de colonna dans le dictionnaire italien»anglais

colonna [ko·ˈlon·na] SUBST f

1. colonna (gener):

colonna

column

2. colonna:

colonna (di automobili: nel traffico)

backup

colonna (di veicoli militari)

convoy

3. colonna ANAT:

colonna vertebrale

spinal column

4. colonna fig (sostegno):

colonna

mainstay

5. colonna CINÉ:

colonna sonora

soundtrack

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colonna vertebrale

spine

colonna -a

soundtrack

Traductions de colonna dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

column

colonna f

spinal column

colonna vertebrale

soundtrack

colonna f sonora

galley proof

bozza f in colonna

spinal column

colonna f vertebrale

debit column

colonna f del dare

spine

colonna f vertebrale

pillar

colonna f

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

colonna Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colonna vertebrale

spinal column

colonna sonora

soundtrack

colonna vertebrale

spine

colonna -a

soundtrack

colonna f del dare

debit column

colonna f di numeri

column of figures

bozza f in colonna

galley proof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante la marcia le colonne, disordinate e stremate, dovettero difendersi dai continui attacchi delle unità sovietiche e partigiane.

it.wikipedia.org

A destra si trova anche una grotta dove alcuni cavatori sono al lavoro nello scolpire blocchi e colonne.

it.wikipedia.org

La colonna sonora ha come tema principale l'hip hop.

it.wikipedia.org

Secondo l'iscrizione sulla colonna, essa venne posata dalle persone responsabili del parco per ricordare l'importante visita e i doni offerti..

it.wikipedia.org