flame dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flame dans le dictionnaire anglais»italien

I.flame [GB fleɪm, Am fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

fiamma f

a naked flame

= una fiamma non coperta da vetro o da altra protezione

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare a fuoco or incendiarsi

to burst into flames

prendere fuoco or divampare

over a low, high flame CULIN

a fuoco lento, vivo

to be shot down in flames aircraft:

essere abbattuto

to be shot down in flames fig theory, proposal:

essere bocciato, essere distrutto

2. flame fig:

flame

fiamma f

flame

fuoco m (of di)

to burn with a brighter flame

risplendere di una luce più brillante

to fan or fuel the flames of love

ravvivare la fiamma dell'amore

to fan the flames of violence

soffiare sul fuoco della violenza or alimentare la violenza

an old flame (person) fam

una vecchia fiamma

3. flame (colour):

flame

rosso m fuoco

flame

rosso m vivo

4. flame INFOR:

flame fam

flame m (e-mail di tono offensivo o aggressivo)

II.flame [GB fleɪm, Am fleɪm] ADJ

flame hair, leaf, flower:

flame

rosso fuoco

III.flame [GB fleɪm, Am fleɪm] VERBE trans

1. flame CULIN:

flame

fiammeggiare

flame

flambare

2. flame INFOR fam:

to or flame sb

= inviare a qn un'e-mail di tono offensivo o aggressivo

IV.flame [GB fleɪm, Am fleɪm] VERBE intr

1. flame fire, torch:

flame

ardere, fiammeggiare

2. flame:

flame sunset, tree:

ardere, avvampare

flame face:

infiammarsi (with di)

3. flame emotion:

flame

ardere, prorompere

flame-coloured, flame-colored [ˈfleɪmkʌləd] ADJ

flame-coloured tree, hair, sky, fabric:

flame-coloured

(color) rosso fuoco

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] ADJ

flame retardant substance, chemical

ignifugo

flame retardant furniture, fabric

resistente al fuoco

II.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUBST

flame retardant

sostanza f ignifuga

old flame [GB ˌəʊldˈfleɪm] SUBST fam

old flame

vecchia fiamma f

flame up VERBE [fleɪm -]

flame up fire:

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lambent flame

lambente

quenchable flame

spegnibile

Traductions de flame dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flambare

to flame

ignifugo

flame retardant

fiammeggiare

to flame (up)

fiammeggiare

to flame

fiammeggiare pollame

to flame

flame dans le dictionnaire PONS

Traductions de flame dans le dictionnaire anglais»italien

I.flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

fiamma f

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare in fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

2. flame (lover):

(old) flame

(vecchia) fiamma f

II.flame [fleɪm] VERBE intr

flame (blaze, burn)

ardere

flame (glare)

risplendere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sheet of flame

muro m di fiamme

to peter away [or out] conversation, flame

languire

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

Traductions de flame dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vampa (di fuoco)

flame

fiamma

flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

(persona amata) una mia vecchia fiamma

an old flame of mine

flame Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to peter away [or out] conversation, flame

languire

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

sheet of flame

muro m di fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

(old) flame

(vecchia) fiamma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Old people with no strength left to flee from the flames.

en.wikipedia.org

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org

The incendiary tubes ignited about a half-second later and burned for five seconds with 16-foot long flames.

en.wikipedia.org

The main features of this coal are high volatile content, long flame, quick ignition and high heat value.

en.wikipedia.org

The aircraft broke up and burst into flames.

en.wikipedia.org

The car goes up in flames, and she does nothing to save him.

en.wikipedia.org

The aircraft crashed in flames into mountainous terrain.

en.wikipedia.org

They included a number of pillboxes, landmines and flame fougasse installations.

en.wikipedia.org

We had everything ready, including the flamethrower assigned to us.

en.wikipedia.org

The flame is removed and the fuel can continue to spill out without catching on fire.

en.wikipedia.org