FLAME - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. flame [fleɪm] SUBST

1. flame (fire):

flame

Flamme f <-, -n>

naked flame

offene Flamme

to be in flames

in Flammen stehen

to burst into flame

in Brand geraten

to go up in flames

in Flammen aufgehen

2. flame passion:

flame fig

Flamme f <-, -n> fig sout

flame fig

Feuer nt <-s, ->

flame fig (ardour)

Glut f <-, -en> sout

flame fig (ardour)

Hitze f <-, -n>

flame of freedom

Freiheitsliebe f <-> kein pl

flames of love/lust

Feuer nt der Liebe/Lust sout fig

flames of passion

Glut f der Leidenschaft

3. flame INET:

flame

beleidigende [o. A, CH beleidigendes] E-Mail

4. flame dated jarg (sweetheart):

flame

Flamme f <-, -n> fam

his old high school flame

seine alte Flamme aus der Schulzeit

5. flame (failure):

flame

Misserfolg m

II. flame [fleɪm] VERBE intr

1. flame:

flame (blaze)

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

flame (blaze)

lodern

flame (be brightly coloured)

leuchten

2. flame fig (become red):

flame

glühen

her cheeks flamed

sie errötete

to flame red

rot leuchten

3. flame fig (burn with passion):

flame

glühen fig

seeing the damage made the hatred flame within her

als sie den Schaden sah, flammte der Hass in ihr auf

4. flame Am péj fam (act gay):

flame

sich acc tuntig aufführen péj fam

III. flame [fleɪm] VERBE trans jarg

to flame sb INFOR

jdn per E-Mail beleidigen

flame up VERBE intr

flame up person

in Wut geraten

flame up person

aufbrausen

flame up anger, hate

aufflammen fig

flame up anger, hate

auflodern fig

flame re·ˈac·tion SUBST CHIM, GÉOL

flame reaction

Flammprobe f

flame re·ˈsist·ant ADJ TEC

flame resistant

flammwidrig

flame resistant

flammfest

ˈflame re·tard·ant SUBST

flame retardant

Flamm[en]schutzmittel nt

ˈflame-throw·er SUBST MILIT

flame-thrower

Flammenwerfer m <-s, ->

old ˈflame SUBST fam

old flame

alte Flamme fam démod

old flame

Verflossene(r) f(m) RFA

ˈflame re·tard·an·cy SUBST TEC

flame retardancy

Flammfestigkeit f

flame retardancy

Flammhemmung f

Entrée OpenDict

flame priming SUBST

flame priming TEC

Flammgrundieren nt

Present

I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past

I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect

I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect

I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed