infiammarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de infiammarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.infiammare [infjamˈmare] VERBE trans

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare fig

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare MÉD (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II.infiammarsi VERBE pron

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi fig:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi MÉD:

infiammarsi

to become inflamed

Traductions de infiammarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

enkindle

infiammare

inflame imagination, crowd, audience

infiammare

inflame

infiammare

ignite petrol, gas:

infiammarsi

flame face:

infiammarsi (with di)

to glow with pride, delight

infiammarsi d'orgoglio, brillare di gioia

flesh (arouse) (by foretaste of success) person

incitare, infiammare (con prospettive di successo)

infiammarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de infiammarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blaze up

infiammarsi

inflame

infiammare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua intransigenza e la sua mancanza di umiltà lo rendono così diverso dal suo predecessore che gli animi dei parrocchiani iniziano ad infiammarsi.

it.wikipedia.org

Durante la fase mestruale del ciclo tendono ad aumentare di dimensioni e possono infiammarsi determinando dolore e prurito vaginale.

it.wikipedia.org

Le campagne erano infatti lente ad infiammarsi ma volubili.

it.wikipedia.org

Come gli altri metalli alcalini si infiamma spontaneamente all'aria e reagisce violentemente con l'acqua, liberando idrogeno che può anche infiammarsi a sua volta.

it.wikipedia.org

Anche materiali che in massa non mostrano caratteristiche di infiammabilità, sotto forma di polvere possono bruciare, infiammarsi ed esplodere.

it.wikipedia.org

Per riscaldamento in aria può infiammarsi e bruciare con fiamma blu, producendo fumi gialli di ossido di bismuto.

it.wikipedia.org

Come le altre condilartrosi, può "scricchiolare" e può infiammarsi il menisco.

it.wikipedia.org