flush dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flush dans le dictionnaire anglais»italien

I.flush¹ [GB flʌʃ, Am fləʃ] SUBST

1. flush (blush):

flush (on cheeks, skin)

rossore m

flush (in sky)

bagliore m

there was a flush in her cheeks

una vampata le arrossò le guance

2. flush (surge):

a flush of desire

un impeto di

a flush of pride, pleasure, shame

un moto di

a flush of anger

un accesso, un impeto di

a flush of excitement

un'ondata di

in the first flush of success, victory

nell'ebbrezza del successo, della vittoria

they were no longer in the first flush of youth

non erano più nel fiore degli anni

3. flush (toilet device):

flush

sciacquone m

to give the toilet a flush

tirare l'acqua

II.flush¹ [GB flʌʃ, Am fləʃ] VERBE trans

1. flush (clean with water):

to flush the toilet

tirare l'acqua or lo sciacquone

to flush sth down the toilet

buttare qc nel gabinetto

to flush (out) a pipe, drain with water

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

2. flush (colour):

to flush sb's cheeks, face

arrossare le guance, il viso di qn

III.flush¹ [GB flʌʃ, Am fləʃ] VERBE intr

1. flush (redden):

flush

arrossire (with di, per)

2. flush (operate):

the toilet doesn't flush

lo sciacquone non funziona

we heard the toilet flush

abbiamo sentito tirare l'acqua

IV.flush¹ [GB flʌʃ, Am fləʃ] SUBST (of birds)

flush

(il) levarsi in volo

V.flush¹ [GB flʌʃ, Am fləʃ] VERBE trans

1. flush (rouse):

flush birds

fare alzare in volo

2. flush fig enemy:

flush

snidare, stanare

VI.flush¹ [GB flʌʃ, Am fləʃ] VERBE intr (rouse)

flush birds:

levarsi in volo

flush² [GB flʌʃ, Am fləʃ] ADJ

1. flush INGÉN (level):

to be flush with wall, work surface

essere a filo or a livello di

2. flush (rich) fam:

to be, feel flush

essere, sentirsi pieno di soldi

flush³ [GB flʌʃ, Am fləʃ] SUBST JEUX

flush (set)

colore m

straight flush [Am ˌstreɪt ˈfləʃ] SUBST JEUX

straight flush

scala f reale

flush out VERBE [flʌʃ -] (flush out [sb, sth])

flush out pest, rodent

stanare

flush out fig sniper, rebel, spy

snidare, stanare

to flush sb, sth out of shelter, hiding place

snidare, tirare fuori qc, qn da

flush away VERBE [flʌʃ -] (flush [sth] away, flush away [sth])

flush away waste, evidence:

flush away

fare scomparire

four-flush [ˈfɔːflʌʃ] VERBE intr Am (in cards)

four-flush

bluffare con un colore marcato

royal flush [Am ˈrɔɪ(ə)l fləʃ] SUBST (in poker)

royal flush

scala f reale all'asso

hot flush [GB, Am ˌhɑt ˈfləʃ], hot flash [ˌhɒtˈflæʃ] SUBST

hot flush

caldana f

hot flush

vampata f

Traductions de flush dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sciacquone

flush

tirare lo sciacquone

to flush the toilet

sciacquone automatico

automatic flush

flush dans le dictionnaire PONS

Traductions de flush dans le dictionnaire anglais»italien

flush [flʌʃ] ADJ

1. flush (level):

flush

ben allineato, -a

2. flush fam (rich):

to be flush with money

essere pieno di soldi

I.flush¹ [flʌʃ] VERBE intr (blush)

flush

arrossire

II.flush¹ [flʌʃ] VERBE trans

to flush the toilet

tirare l'acqua

III.flush¹ [flʌʃ] SUBST

1. flush (blush):

flush

rossore m

flush of anger

accesso m di rabbia

2. flush (toilet):

flush

sciacquone m

flush out VERBE trans

flush out

stanare

royal flush SUBST

royal flush

scala f reale

Traductions de flush dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sciacquone

flush

tirare lo sciacquone

to flush

scovare

to flush

vampata

flush

vampa

flush

stanare

to flush (out)

snidare

to flush (out)

flush Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be flush with money

essere pieno di soldi

to flush the toilet

tirare l'acqua

flush of anger

accesso m di rabbia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Attention was paid to reducing drag all rivets were flush headed and panels joggled to avoid edges but camouflage paint probably negated the benefit.

en.wikipedia.org

The case mouth is chamfered on the outside to fit flush into the forward cannelure.

en.wikipedia.org

It had these special channels that were only open at high tide to flush out the harbor so it wouldn't silt up.

www.npr.org

The casement windows were set flush with the outside walls to maximise the internal window sills.

en.wikipedia.org

On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow a flush stroke when hewing without injuring one's hand.

en.wikipedia.org

A centrally located bathhouse, open to all campers, includes flush toilets and showers.

en.wikipedia.org

The aircraft is made from aluminum sheet, with the fuselage flush riveted stressed skin.

en.wikipedia.org

The main function of saliva is to flush out all of the micro-organisms that could potentially threaten our health.

en.wikipedia.org

However, communities resisted the construction of latrines, forcing construction to a standstill and asked for flush toilets.

en.wikipedia.org

His team developed an advanced design featuring flush-front fenders and clean rearward lines.

en.wikipedia.org