funziona dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de funziona dans le dictionnaire italien»anglais

funzionare [funtsjoˈnare] VERBE intr aux avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:

to work

funzionare generatore, motore:

to run

funzionare a meraviglia

to work perfectly or like magic

funzionare male

to malfunction

funzionare a gas, a elettricità

to work or run on gas, electricity

non funziona

it doesn't work

come funziona?

how does it work?

il suo cuore funziona bene

his heart works well

fare funzionare una macchina

to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:

to work out

funzionare sistema, ipotesi:

to work

è garantito che questo metodo funziona

this method is sure to work

c'è qualcosa che non funziona

there's something wrong here

le lusinghe non funzionano con me

flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme

to serve as an alarm signal

Traductions de funziona dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malfunctioning (operating poorly)

che funziona male

malfunctioning (broken down)

guasto, che non funziona

operable machine

funzionante, che funziona

operable system

in grado di funzionare

nuclear-powered

che funziona con energia nucleare

all-electric

che funziona solo a elettricità

well-oiled (smooth-running) fig department, organization

che funziona perfettamente

this watch is a good timekeeper

questo orologio funziona bene or è preciso

to hide or cover a multitude of sins hum

= essere una scusa che funziona sempre

malfunction

funzionare male

the machine is malfunctioning

la macchina non funziona bene

smooth-running organization, department

che funziona bene

funziona dans le dictionnaire PONS

Traductions de funziona dans le dictionnaire italien»anglais

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] VERBE intr (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare

to work

come funziona?

how does it work?

far funzionare qc

to make sth work

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Traductions de funziona dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

act up

funzionare male

malfunction

funzionare male

malfunction

smettere di funzionare

to be wise to sth

sapere come qc funziona

to get wise to sth

capire come qc funziona

to run on electricity

funzionare a elettricità

operate

funzionare

behave

funzionare

function

funzionare

come off

funzionare

funziona Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

funzionare male

to not work properly

come funziona?

how does it work?

far funzionare qc

to make sth work

la macchina non funziona senza benzina

the car won't run without gasoline